Fiche pratique
Dominique Roland

Consulter notre guide en ligne Chine

Formalités

Pas de visa chinois aux frontières, il faut l’obtenir au préalable. Si vous passez par l’Asie du Sud-Est, de petites agences simplifient parfois les formalités. Se renseigner sur les forums.

Comment y aller ?

Aérien : pas de vol direct mais correspondances faciles depuis la Chine ou l’Asie du Sud-Est.

Frontière sino-vietnamienne de Hekou-Lao Cai : passage facile dans les 2 sens (transports fréquents, bonnes routes). Pas de  visa vietnamien « on arrival », le faire avant.

Agence de voyage

Yunnanguide Tours : Tél. : (86)-(0)13888417691. 10 ans d’expérience pour cette petite agence opérant officiellement au Yunnan (c’est mieux). Itinéraires sur-mesure rodés et  cohérents – on ne passe pas son temps dans les véhicules – et adaptés aux attentes occidentales. Management français, guides francophones. Tarifs indicatifs : compter à partir de 850 ¥/j./pers. (env 110 €) tt compris, sur une base 4 pers.

Acheter du thé

- Marché du thé de Kunming (Chaye Pifa Shichang ;茶叶批发市) : Beishi Qu (北市区),4 km au nord du centre. Boutiques conseillées : Huanying Tea Shop (n° 86), (0)871-68886489 ; Xiang Cui -Li Hai (香脆 - 李海 )), n° 227, tél. : (0)871-65706097.

- Boutique en ligne Yunnan sourcing : choix remarquable de Pu-er et autres thés du Yunnan. Très bon rapport qualité-prix. Livraison possible à Kunming (achat mini 75 $, délai 48 h).

Acheter du jade

- Kunming Baihuo Dalou (昆明百货大楼) : Nanping Jie (南屏), voisin du New Era Hotel. Dernier étage. Belles pièces certifiées. « Soldes » avant les fêtes de Chunjie (Nouvel an chinois), mi-automne et du 1er oct.

Kunming

Où dormir ?

- Cloudland Youth Hostel (Dajiashi Qingnian Lüshe ; 大脚氏青年旅社): 23, Zhuantang Lu. (0)871-64103777. À l’ouest du centre. Dortoirs 35-45 yuans, doubles avec ou sans sdb 140-180 yuans. La meilleure AJ/hostel de la ville. Petite agence de voyage, loc de vélos.

- Spring City Star Hotel (Chuncheng Zhixing;春城之星酒店) : Baita Lu, 241 (白塔路中段). Tél. : (0)871-6161666. Par une cour sur la droite, en retrait de la rue. 200-300 ¥ la double avec sdb et petit déj. Le moins cher de sa catégorie. Plus tt neuf mais correct (eau chaude, clim et chauffage).

- Green Lake Hotel (Cuihu Binguan ; 翠湖宾馆) : 6 Cuihu Nanlu. Tél. : (0)871-65158888. Le meilleur hôtel de luxe de la ville. Très bien placé. Double à partir de 1 200 ¥ avec petit déj.

Où manger ? Où prendre un verre ?

 - Fuhuayuan Mixian (昆明福华园米线) : 151 Longxiang Jie(龙翔街) : dans le prolongement de Wenlin Jie, à 2 pas de Wenhua Xiang. Plats de nouilles typiques du Yunnan (lumian, erkuai, etc.). Commander au guichet, et attendre que votre numéro soit appelé. Autre branche, proche du Marché aux Fleurs et aux Oiseaux : 景星街130号(近花鸟市场)

- Quartier des fondues aux champignons : Guanxing Lu (关兴路). Suggestion de restos : Yejunyuan (野菌园) et Dianjunwang (滇菌王).    

3 spots fréquentés à la fois par les Chinois et les étrangers (étudiants, expats) :

- The Hump Hostel (Tuofeng Kezhan;驼峰客栈 ) : Jinbi Lu, Jinma Biji Square (金马碧鸡坊). Tél. : (0)871-63640359. Bar-resto avec grande salle et terrasse, très bien pour les rencontres.

- Salvador’s (萨尔瓦咖啡) : tél. : (0)871-65363525. 76, Wenlin Jie, Wenhua xiang (文化巷). Carte 20-50 ¥. Esprit « East meets West ». Carte variée et réussie, bonnes glaces et café. Ttes boissons. Happy hour : 16 h-20 h.

- Moondog (月亮狗) : 138 Wacang Nan Lu (瓦仓南路), proche du quartier de Kundu . Tlj 19 h-tard. Happy hour jusqu’à 20 h. Managé par des occidentaux. Concerts, barmans sympas, bar bien fourni.

Spectacle

- Dynamic Yunnan (云南艺术剧院) : « Yunnan Art Theatre » ; 132, Dongfeng Xilu (东风西路). Tél. : (0)18087118007. Ts les soirs à 20 h 30. À partir d’env 150 ¥. 2 h de danses ethniques du Yunnan interprété par leurs membres. Superbe mise en scène de la spécialiste du genre, Yang Liping. Une sortie conseillée.

Excursions

- Temple des Bambous : taxi, env 25 ¥ par trajet. Sinon, bus n° C62 et C63 ou minibus n° 6.

- Forêts de Pierre de Shilin (石林) et Naigu Shilin (乃古石林) : départs réguliers depuis la gare routière Est. Navettes régulières entre les 2 sites.  

Jianshui

Comment y aller ?

Train : 2 trains/j. depuis Kunming. Compter 4 h, env 50 ¥.

Bus : 7 h-18 h env, ttes les 30 mn depuis Kunming. 4 h de trajet, env 75 ¥.

Bonnes adresses

- Lin’An Kezhan (临安客栈) : 32 Hanlin Jie. Proche de la résidence Zhu. Tél. : (0)873-7655866. Double env 200 ¥. Bon petit déj en option. Petit hôtel de charme, dans une demeure à l’ancienne avec cour.

- Lin’An Hotel  (临安酒店): 2, Yongzhen Lu (永祯路2号). Double à partir de 400 ¥ env, petit déj compris. Le meilleur hôtel de la ville. Grand immeuble bien placé d’une vingtaine d’étages.

- Xiang Man Lou (香满楼) : Hanlin Jie, quasi en face de la résidence Zhu. Tél. : (0)873-7655655. À partir de 40 ¥/pers. Le meilleur resto de la ville. Vaste choix de plats alléchants en grandes portions à partager. Pas mal de spécialités du Yunnan. 

- Xiaoxizhuang Nongmao Shichang (小西庄农贸市场) : entre Chaoyang Lou et la résidence Zhu. Marché le jour, congrégation de barbecues le soir. Pour déguster le fameux tofu de Jianshui et plein d’autres choses. Convivial et typique.

- Chayuan ju (茶园据) : 92, Hanlin jie. À gauche de l’entrée de la résidence Zhu. Tél. : (0)873-7660900. Belle sélection de thés du Yunnan. 

Excursions

Pont du Double Dragon et Tuanshan : à partir de 150 ¥ AR depuis Jianshui, attente comprise. Faisable aussi en bus locaux (se rens auprès de son hôtel).

Yuanyang

Comment y aller ?

Depuis la gare routière sud de Kunming (南部汽车客运站) : compter 7 h-8 h de trajet. 1 seul bus direct de jour (vers 10 h), éviter les bus-couchettes. Tuyau (partir avant 14 h) : prendre le bus pour Gejiu (个旧 ; le grand hub régional) ou Jianshui, puis un autre pour Yuanyang. Départs ttes les 20-30 mn sur ttes ces sections. Pour repartir de Yuanyang-Xinjiezhen, même principe.

Attention : hormis les rares directs, ts les bus pour « Yuanyang » s’arrêtent à Nansha (), au bord du fleuve Rouge. Votre destination s’appelle en fait Xinjiezhen (新街) : minivans réguliers, 1 h de grimpette, 15 ¥.

Liaison Xinjiezhen-village de Pugao Laozhai (voir Jacky’s GH) : fréquents  minibus jusqu’à 18 h env. 1 h de trajet, 15 ¥. 

Bonnes adresses

- Jacky’s Guesthouse : à Pugao Laozhai (普高老寨), voisin du site de Duoyishu (多依树). Tél : (0)13529732170 ou (0)15718737566. Dortoir 70 ¥/pers, double avec sdb 140 ¥ ; petit déj non inclus. Superbe vue sur les rizières et le village. Bons plats copieux au resto. Ambiance plaisante et familiale.

- Yunti Hotel (云梯大酒店) : au centre du bourg de Xinjiezhen. Tél. : (0)873-5624858. Double à partir de 250 ¥, petit déj inclus. Clim et chauffage. Confortable.

- Les restos du village de Dayutang (大鱼塘村) : à l’intersection entre la grand-route et celle des rizières en terrasse, proche du site de Quanfuzhang (全福庄). Plusieurs bons restos.

Les rizières : mode d’emploi

- Droit d’entrée « Unesco » : 100 ¥/j. (160 ¥, 1 j. de transports officiels compris) ; 180 ¥/sem. Inclut l’accès aux sites « officiels » (voir ci-dessous). Check point peu après Xinjiezhen (contrôle systématique des minibus en journée). Impossible d’accéder aux plateformes officielles sans billet. En logeant à Pugaozhai, balades en solo possibles sans payer plus d’un j. d’entrée.

Transport entre les sites : également des minivans privés ; 10-20 ¥ par trajet.

- Les sites « officiels » : Duoyishu (多依树) pour le lever de soleil (27 km à l’est de Xinjiezhen) ; Laohuzui (老虎嘴), pour l’ap-m (18 km au sud) ; Bada (坝达) pour le coucher de soleil (16 km au sud).

- Autres sites de rizières en terrasses (accès gratuit) : Quanfuzhuang (全福庄), le plus proche de Xinjiezhen ; Laoyingzui (superbe ;老鹰嘴), entre Bada et Duoyishu. Village de Pugao Laozhai (voir Jacky’s), très beaux panoramas en continu. Noter que toute la région abonde en spots superbes pour qui saura les rechercher.

- Quand y aller : à partir de nov., mise en eau des rizières. Janv., des lentilles d’eau ajoutent leurs rouges. Vers fév., spectacle au top mais attention : éviter la sur fréquentée (et chère…) sem. de congé du Nouvel An Chinois (20 janv-20 fév, dates glissantes). Avril, le riz pousse, toutt devient vert ; après la récolte d’automne, on passe aux ors.

- Combien de temps ? Prévoir 2-3 j. minimum pour réduire les risques météo et avoir le temps de voir un marché.

- Météo-brouillard : à 1 600 m d’altitude (temp. moy 10 °C en janv, 20 °C en juil) et accrochée aux crêtes, la région est humide et souvent plongée dans un épais brouillard. Mais sauf malchance, il est rare qu’il n’y ait pas d’éclaircie sur une longue période. Petite laine requise et, en hiver, une bonne veste (rien n’est chauffé ou bien isolé (mis à part l’hôtel Yunti).

 En savoir plus sur Auguste François et le train du Yunnan

- L’œil du Consul, Auguste François en Chine (1896-1904) : Paris, éd. du Chêne, musée Guimet, 1989. Rassemble les plus belles photographies prises au tout début du 20e s par Auguste François. Un témoignage rare, fort et unique.

- Le Mandarin blanc  d’Auguste François. Éd. l’Harmattan. Photos et correspondances du Consul. Une vision corrosive et de première main sur la France coloniale sino-indochinoise.  

- Le consul qui en savait trop, de Désirée Lenoir, éd. Nouveau Monde.

- Un chemin de fer au Yunnan. L'aventure d'une famille française en Chine, de Pierre Marbotte. Photos et lettres de Georges-Auguste Marbotte (expert-comptable à la construction du train) et carnet de voyage de sa femme. Passionnant. À commander à : Pierre Marbotte Chemin de Beaumont du Ventoux 84410 Bedoin.

- La Voie ferrée au-dessus des nuages, de Li Kunwu, éd. Kana. Le dernier ouvrage de ce dessinateur chinois, grand observateur de son pays et francophile.

-Sites : augustefrancois.com ;

 www.guimet.fr/fr/visite/archives-photographiques .

- Article sur Le petit train du Yunnan : compte-rendu d’un voyage d’avant la mise hors service du train, agrémenté de références et d’anecdotes.

 

 

Texte : Dominique Roland et Stéphanie Déro

Mise en ligne :

Chine Les articles à lire

Voyage Chine

Bons Plans Voyage

Services voyage