Bonjour,
Quinze jours, c’est court ! Surtout après les très longues heures de vol rallongées par la guerre de Poutine (14/15 heures je crois), plus les sept heures de décalage à absorber. Il vous faut donc faire des choix. Le mieux est de ne pas trop s’éparpiller (cf. la virée express dans les Alpes japonaises) et prendre son temps.
En fait, de mon point de vue, il n’y a rien d’inintéressant au Japon.
A titre d’exemple, voici ce que nous avions fait en trois jours au départ de Kyoto, le tout en train.
J1 - Nara: nuit à Nara
J2 - Koyasan : nuit au complexe monastique bouddhique (superbe expérience)
J3- Retour à Tokyo via Osaka (que nous n’avions pas visitée)
Je pense que Kyoto mérite plus de trois jours.
Au départ de Tokyo, Kamakura se fait facilement dans la journée. En revanche il vaut mieux passer une nuit à Nikko ou Hakone.
Pour louer un voiture il fallait une traduction du permis national par un organisme assermenté. L’ambassade de France assurait ce service. (j’utilise l’imparfait car je ne sais si c’est toujours d’actualité)
Bonne réflexion !