Actes de naissance pour nos 2 enfants traduits par un traducteur assermenté pour la Namibie

[marie27450]

Bonsoir à tous !
nous partons dimanche et surprise ! A priori la Namibie nous demande les actes de naissance pour nos 2 enfants traduits par un traducteur assermenté.

pour ceux qui on voyageait avec leurs enfants, qu en est il ! Nous ne possédons que des extraits en français . Cela suffira t il ( si nous les faisons traduire ) pour l entrée sur le territoire namibien ?

Si quelqu’un pouvait nous aiguiller !

bonne soirée
marie

[jrm33]

Bonjour,

En effet ce document est obligatoire pour la Namibie mais également l’Afrique du sud. De plus, si l’enfant voyage avec un seul de ses parents, il faut l’autorisation du second.
Pour ma part, j’ai fait la demande de traduction auprés de ma mairie, cela a été assez rapide. Sinon je crois qu’il est possible de passer par un traducteur, mais cela sera payant.

[puma]

Bonjour,

A lire, … longtemps avant de partir:

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/namibie/#entree

…

[namibieforever]

Hello,
il faut plus simplement :extrait d’acte de naissance plurilingue.
Faite la demande sur internet si votre mairie les délivrés, compté un mois suivant la rapidité des services