Les tatouages ne sont en effet en général pas acceptés dans les onsens, à moins qu’il ne soient vraiment tout petits. Mais s’ils sont vraiment visibles et que tu y vas quand même, ce sera mal vu. Ne tente donc pas l’expérience, tu passeras sinon pour une occidentale mal élevée, et l’on risque d’ailleurs de te demander de sortir.
Il existe en revanche des bains privatifs dans certains ryokans (tu réserves ton heure) et certains ryokans en ont même dans les chambres. Ce sont en général des ryokans assez chers bien sûr, mais là, tu fais ce que tu veux.
Sinon, même si cela reste une expérience, on peut passer un merveilleux séjour au Japon sans fréquenter les onsens…