Petite traduction du français au grec

[Anonyme]

Bonjour à tous,

Premièrement je ne sais pas si je post ma question au bon endroit, mais étant nouveau sur le forum je ne savais pas du tout ou poster. Par la suite je ne me tromperai plus.

Donc voilà j’aurais voulu avoir une petite traduction en grec ANCIEN de cette phrase là: “Tout est éphémère.”

Merci pour votre futur aide et vos reponses.

Bonne journée

Séb

[lou96]

Essayez le site reverso. Cordialement

[guisque]

Bonjour, j’ai pensé à la fameuse phrase du philosophe grec d’Ephèse, Héraclite, qui a dit "Τα Πάντα ῥεῖ ", autrement dit “tout passe , tout s’écoule, rien n’est durable”…vieux souvenir de la classe de philo.

[Anonyme]

merci bien pour vos réponses, je pense avoir trouvé ce que je cherchais.

Bonne soirée.

[thierrybtz]

Bonjour,

je confirme la traduction de Guisque: c’est bien du Héraclite, philosophe dont on ne dispose que de fragments et dont vous avez cité l’un des deux ou trois plus célèbres. Le principal étant celui sur l’impossibilité de se baigner deux fois dans le même fleuve.
Ah, ça fait du bien d’élever un peu le niveau…!
Amicalement,
Thierry