Tarification des transports publics

Un même billet orange pour tous les transports publics dans les limites administratives de la ville. Métro, trams et trolleys font exception à la règle : on peut les emprunter avec le même billet jusqu'au terminus. On l'achète dans les stations de métro et dans certains kiosques à journaux.
ATTENTION : à chaque correspondance (sauf métro), il est impératif de valider un nouveau ticket !

Forfaits proposés

De véritables économies sont possibles avec :
- le Napijegy, valable 24 h ;
- le Turistajegy, pour 72 h ;
- le Hetijegy, pour 7 jours calendaires.
Pour ceux qui restent plus longtemps à Budapest, il existe des cartes pour 14 ou 30 jours, ou même à l'année. Dans ce cas, prévoir une photo d'identité. Mentionnons aussi l'intéressant Family ticket à 2 200 Ft (8 €), valide 48h pour 1 ou 2 adultes et jusqu'à... 7 enfants de moins de 14 ans !
- Attention, les forfaits, comme les billets, ne permettent pas de dépasser les frontières de la ville avec le HÉV - équivalent du RER à Paris - mais permettent d'aller jusqu'au bout de la ligne si l'on est parti du centre avec métro, tram ou trolley.  

Prix des billets

- Billet (valable pour un seul voyage) : 320 Ft (1,20 €), 400 Ft (1,50 €) pour un achat à bord du bus ; 2 800 Ft (10,50 €), pour un carnet de 10.
- Billet de métro pour un trajet de 3 arrêts maximum : 260 Ft (1 €). Valide 30 mn, mais changement autorisé.
- Billet avec transfert : 490 Ft (1,80 €). Valide 1h30. Il doit être recomposté lors du transfert (sauf entre 2 lignes de métro).
- Abonnement pour 24 h (Napijegy) : 1 550 Ft (5,70 €).
- Turistajegy (valable 72 h) : 3 850 Ft (14,20 €).
- Abonnement hebdomadaire (Hetijegy) : 4 600 Ft (17 €).

Les transports en commun sont gratuits avec la Budapest Card (voir la rubrique « Infos pratiques »), ainsi que pour les ressortissants de l'UE âgés de plus de 65 ans. Ces différentes formules d'abonnement restent toutefois une meilleure solution si vous n'envisagez pas d'accumuler les visites de musées.

Les différents transports en commun

Héritier du collectivisme, le réseau de transports en commun est remarquablement dense et permet de se rendre partout, facilement et relativement rapidement.
La plupart des transports en commun fonctionnent de 4 h 30 à 23 h, mais chaque ligne a ses horaires propres. On vous invite donc à les consulter directement, sur le quai ou à l'arrêt, ou à vous renseigner sur le site des transports en commun à Budapest, notamment en ce qui concerne les transports nocturnes (bus et tram).

Le métro

Trois lignes seulement, qui se croisent au centre de Pest à Deák tér.
Le réseau a bénéficié en 1996 d'une rénovation complète. Mais à l'extérieur des wagons, on peut encore parfois voir les petites plaques en fer écrites en russe made in the USSR, témoins d'une autre époque. Elles doivent être sacrément bien vissées !

Conseils pour le métro

- Outre les guichets, parfois peu visibles, on trouve des distributeurs automatiques dans toutes les stations (avec explications en anglais). Bien qu'ils fonctionnent aussi avec des billets, prévoir de la monnaie, car l'avaleur est souvent en panne...
- Ne descendez pas sur les quais pour vous renseigner, on vous collera une amende d'office. Les contrôleurs sont omniprésents et peu conciliants.

Le bus

Attention aux significations des couleurs. Chiffre noir : s'arrête partout. Chiffre rouge : express (moins d'arrêts).
Ils prennent toute leur importance à Buda, où le métro se résume à trois stations. N'oubliez pas de composter votre billet. Les lignes principales sont desservies par des bus de nuit. Les fréquences sont très variables selon les lignes (toutes les 15 mn à 1 h 30).

Le tramway

Les tramways (villamos) existent à Budapest depuis plus d'un siècle. Ils sont pratiquement tous jaunes et sillonnent les grands boulevards.
Passages très fréquents. Si personne n'attend à l'arrêt après minuit, c'est sans doute la fin du service ! À cette heure, les trams sont parfois remplacés par des bus.

Le trolleybus

On rappellera qu'il s'agit de bus fonctionnant à l'électricité sur le principe du tramway. Peu de lignes de « trolibusz » utiles pour le touriste.

Le train HÉV

Similaire à un RER. Circule de 4 h 10 à 23 h 50. La ligne la plus intéressante est celle au départ de Batthyány tér (métro 2) en direction de Szentendre.
Même tarif que pour le métro dans les limites administratives de la ville, soit 320 Ft (1,20 €) - par exemple pour aller voir les ruines romaines d'Aquincum.

Taxis

Les taxis officiels se reconnaissent aisément à leur plaque jaune ; ils sont équipés d'un compteur qui permet d'établir un reçu (vérifiez  qu'il est en marche).
Les tarifs officiels sont assez élevés. Le pourboire est d'environ 10 % (les chauffeurs ont tendance à garder la monnaie). La tentation de rallonger le parcours étant toujours très forte. Vous pouvez aussi fixer le prix de la course avant, c'est plus sûr. Un tarif de nuit, supérieur de 40 %, s'applique de 22 h à 6 h.
Téléphoner à un taxi de compagnie revient moins cher que d'en héler un au hasard dans la rue.