Voyage Brésil: test PCR avant retour en France?

[karim31]

Bonjour à tous,

Je suis résident français et je me rends au Brésil du 28 janvier au 15 février prochains pour vacances.
Petite question à propos des formalités à remplir compte-tenu de l’épidémie de Covid 19.
Pour pouvoir entrer au Brésil, c’est clair: Attestation de vaccination, formulaire de santé et test PCR ou antigénique.
Par contre pour pouvoir rentrer du Brésil en France à mon retour, faut-il réaliser un test antigénique ou PCR au préalable?
Merci par avance pour vos réponses et vos précisions sur le sujet.

[carlab10]

Test antigenique ou PCR de moins de 48h

Recap de ce qu’il faut pour un pays classe orange (bresil)

[karim31]

[quote]
Test antigenique ou PCR de moins de 48h

Recap de ce qu’il faut pour un pays classe orange (bresil] (/citation]

Merci beaucoup pour votre réponse, c’est maintenant beaucoup plus clair pour moi !

[baptiste69]

Concernant le test antigénique à fiare pour rentrer au Brésil. Si je comprends bien il faut que le résultat du test soit en anglais, espagnol ou portugais.
Comment faire pour avoir son résultat dans une autre langue que le Francais ?
L’utilisation du mode frontière dans l’appli Tous anti Coviq est-elle suffisante.

Je vous remercie pour vos réponses

[karim31]

Concernant le test antigénique à fiare pour rentrer au Brésil. Si je comprends bien il faut que le résultat du test soit en anglais, espagnol ou portugais.
Comment faire pour avoir son résultat dans une autre langue que le Francais ?
L’utilisation du mode frontière dans l’appli Tous anti Coviq est-elle suffisante.

Je vous remercie pour vos réponses

Je me posais la même question. Je viens de recevoir le résultat de mon test PCR Négatif. Le bilan envoyé par le laboratoire est rédigé uniquement en français.

En revanche, j’ai reçu également un certificat de test délivré par le SI-DEP (plateforme du ministère de la santé). Celui-ci est rédigé en français avec une traduction en anglais. Je suppose donc que c’est ce document qu’il faut présenter aux autorités brésiliennes.

La présentation de votre QR Code de l’application Tousanticovid risque de ne pas être acceptée par contre. Le Brésil demande en effet un document avec des informations précises qui ne seront pas exploitables via un QR code

[baptiste69]

Concernant le test antigénique à fiare pour rentrer au Brésil. Si je comprends bien il faut que le résultat du test soit en anglais, espagnol ou portugais.
Comment faire pour avoir son résultat dans une autre langue que le Francais ?
L’utilisation du mode frontière dans l’appli Tous anti Coviq est-elle suffisante.

Je vous remercie pour vos réponses

Je me posais la même question. Je viens de recevoir le résultat de mon test PCR Négatif. Le bilan envoyé par le laboratoire est rédigé uniquement en français.

En revanche, j’ai reçu également un certificat de test délivré par le SI-DEP (plateforme du ministère de la santé). Celui-ci est rédigé en français avec une traduction en anglais. Je suppose donc que c’est ce document qu’il faut présenter aux autorités brésiliennes.

La présentation de votre QR Code de l’application Tousanticovid risque de ne pas être acceptée par contre. Le Brésil demande en effet un document avec des informations précises qui ne seront pas exploitables via un QR code

Bonsoir Karim, je me permets de vous relancer. A quelle endroit précisément sur le site du SI-DEP vous avez accès à la traduction ? Je cherche mais ne trouve pas .
Je vous remercie pour votre réponse.

[karim31]

Concernant le test antigénique à fiare pour rentrer au Brésil. Si je comprends bien il faut que le résultat du test soit en anglais, espagnol ou portugais.
Comment faire pour avoir son résultat dans une autre langue que le Francais ?
L’utilisation du mode frontière dans l’appli Tous anti Coviq est-elle suffisante.

Je vous remercie pour vos réponses

Je me posais la même question. Je viens de recevoir le résultat de mon test PCR Négatif. Le bilan envoyé par le laboratoire est rédigé uniquement en français.

En revanche, j’ai reçu également un certificat de test délivré par le SI-DEP (plateforme du ministère de la santé). Celui-ci est rédigé en français avec une traduction en anglais. Je suppose donc que c’est ce document qu’il faut présenter aux autorités brésiliennes.

La présentation de votre QR Code de l’application Tousanticovid risque de ne pas être acceptée par contre. Le Brésil demande en effet un document avec des informations précises qui ne seront pas exploitables via un QR code

Bonsoir Karim, je me permets de vous relancer. A quelle endroit précisément sur le site du SI-DEP vous avez accès à la traduction ? Je cherche mais ne trouve pas .
Je vous remercie pour votre réponse.

Bonsoir Baptiste,
La traduction se trouve sur votre certificat de test négatif que vous avez téléchargé sur le portail du SI-DEP
Les informations sont rédigées à la fois en français et en anglais.
Je me trouve actuellement au Brésil et ce document est accepté ici.
Cordialement
Karim

[karim31]

Désolé si ma réponse fait doublon mais j’ai fait un post qui n’apparait pas.
Baptiste, en réponse à votre message, la traduction se trouve sur le certificat de test négatif que vous téléchargez sur le portail du SIDEP
Les infos sont en français avec une traduction en anglais. Ce document est accepté ici au Brésil

Cordialement