BonjourPersonnellement, Koaysan ne m’a pas laissé un souvenir impérissable… si je puis dire.
Il pleuvait et un ami japonais nous avait amenés en voiture de Nara. La visite du cimetière, dans un silence absolu seulement troublé par l’eau tombant des arbres sur les tombes avait quelque chose d’irréel. En plus, il y avait du brouillard et il n’y avait absolument personne sur le chemin dallé de pierres ruisselantes, à part nous (un peu fous, je crois) à être sortis par ce temps. J’avais l’étrange impression d’être hors du temps et la sensation bizarre et un peu malsaine que nous n’étions pas seuls… Peut être ais-je trop d’imagination.
J’étais assez soulagé quand on est partis après trois heures de visite.
Bref, c’est quand même un endroit à visiter, surement moins lugubre par beau temps. Il faudra que j’y retourne un jour.
Cela dit, pour réserver une nuit dans cet environnement sympathique, je pense que l’utilisation du site officiel de Koyasan est la meilleure solution.
Voici le lien
PS, notre ami japonais m’a confié qu’il n’y passerait jamais une nuit… mais cela n’engage que lui. 
Un petit coup d’oeil à mes expériences vécues au Japon? cela peut vous donner d’autres idées.
Bon séjour au Japon!