Pas mal de choses peuvent dépendre du “niveau” du ryokan visité. Par là, j’entends que dans un petit ryokan traditionnel, effectivement, tout sera commun: WC en dehors de la chambre (attention, bien penser dans ce cas à changer de chaussons quand on rentre dans les toilettes… et surtout à en rechanger en sortant !), douches et bain. Par contre, plus on monte en gamme, plus on peut avoir de choses dans sa chambre, parfois même un bain justement !
Pour ce qui est de la toilette, effectivement, on va faire sa douche devant tout le monde, assis sur un petit tabouret. On se rince avec un bac avec lequel on puise de l’eau dans le bain ou bien avec un pommeau de douche selon les endroit. Puis, on peut rentrer dans le bain commun pour se détendre. A noter que sauf cas assez exceptionnels, les bains ne sont pas mixtes et que si l’on reste plusieurs jours au même endroit, il faut se méfier, parfois les propriétaires échanges bains hommes / bains femmes.
Ça peut surprendre, mais on s’y fait, ma mère la première (la 60aine, très pudique), donc ne pas trop s’inquiéter de la chose.
Voici en lien un petit guide que je m’étais amusé à traduire du temps où ma femme et moi étions au Japon.
Mes photos du Japon