Bonjour à tous/toutes,
L’âge légal pour boire de l’alcool en Corée c’est 19 ans.
Mais c’est 19 ans en âge coréen, pas en âge français.
Les Coréens comptent les 9 mois de grossesse comme une année vécue. Donc les bébés naissent à 1 an. Autrement dit, si vous avez 18 ans en Français, vous avez légalement 19 ans en Corée et donc vous pouvez boire de l’alcool sans problème.
En plus de ça, comme la Corée est beaucoup basée sur les rapports d’autorité, l’âge a beaucoup d’importance dans les relations sociales (ne serait-ce que pour “conjuger” les verbes, vous devez savoir si vous êtes plus agé ou non que votre interlocuteur). De ce fait, pour simplifier, les gens considèrent que tout le monde gagne 1 an le 1er Janvier de chaque année.
Prenons un exemple: un bébé qui nait le 24 Décembre. Lorsqu’il nait, il a 1 an en Corée. Et quelques semaines plus tard, le 1er Janvier, les gens considèrent qu’il a 2 ans (puis, chaque année, il prend 1 an au 1er janvier, sans tenir compte de sa date d’anniversaire, comme ça tout le monde change d’âge en même temps et ça simplifie les rapports).
Dans votre cas, c’est uniquement l’âge légal qui compte, pas les habitudes qu’ont pris les gens pour simplifier les relations sociales. Donc votre âge légal en Corée, c’est juste votre âge français (celui en fonction de votre date d’anniversaire) +1 an.
En gros, au moment où je vous parle (Septembre 2018), si vous êtes né entre 1990 -> Septembre 2000 vous pouvez boire. Si vous êtes né en 2001 c’est mort.
Cordialement,
