Très honnêtement, la différence entre les deux n’est pas gigantesque, encore moins pour 4 jours, on parle de deux quartiers qui pour Tokyo sont centraux. Ca prendra un peu plus longtemps pour aller à Shibuya depuis Asakusa, mais ça prendra plus longtemps pour aller à Asakusa depuis Akasaka. Les quartiers “principaux” ça me semble bien subjectif.
Ryogoku ou Ueno sont bien plus accessibles depuis Asakusa qu’Akasaka. Shibuya ou Shinjuku depuis Akasaka. Il y a aussi plein de bars par chers pour les salaryman de fin de soirée à Akasaka (c’est en journée un quartier d’affaires et politique, il faut bien s’amuser le soir…). Asakusa, c’est un peu plus roots de ce point de vue.
Tu ne restes que 4 jours, ce qui signifie que quoi qu’il arrive tu vas prendre le métro le matin pour visiter, tu ne vas rentrer qu’en fin de journée à ton hébergement, et même si tu sors un soir, absolument rien ne t’empêche de sortie dans un autre quartier un autre soir (au pire tu prends un taxi si c’est tard).
Je sais que ça n’aide pas, mais quelle que soit la décision ça sera la bonne, ce sont deux quartiers aux ambiances différentes, mais pas complétement excentrés ni l’un ni l’autre.