Salut Cabert.
C’est perso, mais le sud est bcp plus sauvage , et j’aime bien. Comme tu as une voiture tu peux faire une boucle , style road movie dont Heraklion serait une borne: soit tu fais une boucle à l’est, soit à l’ouest. L’intérêt de la Crète réside dans tous ces petits villages où il fait bon passer une nuit, la Crète profonde. Les randonnées sont à foison et très belles. Laissez tomber Samaria, en août c’est un cauchemar de marée humaine. Si vous voulez de belles gorges à cette époque allez donc aux gorges d’Aradena, sur le plateau d’Anopoli : splendeurs, sauvages, tranquillité absolue et plage à l’arrivée. Attention, en Crète ça tournicote et on n’a pas de grosses moyennes. Mais les “rooms” sont présentes partout, il est facile de trouver un hébergement.
Nous aimons beaucoup le sud Ouest, car les randos sont nombreuses. Mais nous aimons aussi bcp la partie sud est du côté de Kato Zakros. Néanmoins je vous conseille de consulter des photos et un guide papier pour avoir une première idée de ce que vous pouvez voir. Mais les goûts et les couleurs.
L’expression σιγά σιγά , c’est tout simplement l’éloge de la lenteur, et on peut la traduire de mille façons, pas besoin d’universitaires pour cela. On pourrait aussi dire mollo mollo, cool Abdool, vas-y lentement (Suisse) usw… Par contre la version de Anogia me rappelle de bons souvenirs, en Afrique.
IF