La localisation de l’hôtel est certes importante mais au final tu vas prendre le métro ou le train pour visiter donc cela ne changera pas fondamentalement le séjour, sauf si ton hôtel est loin de tout, ce qui n’est pas le cas si c’est à Ginza ou Shibuya (Asakusa est un petzouille plus loin de certaines attractions visitées par les touristes, mais pas non plus au point de devoir revoir le plan).
Ceci étant dit sur l’hôtel en question: c’est un Tokyu Stay, normalisé en termes de presta, solide qualité pour un 3 étoiles. En terme de localisation cela me semble hyper central et à à peine quelques mètres de Shinjuku 3chome qui communique avec Shinjuku. Le coin en lui-même est -ultra- animé en soirée, des myriades de restaus, izakayas et bars, c’est l’image d’épinal du Tokyo avec ses néons, mais c’est Shinjuku sanchome, beaucoup moins “risky/sous la ceinture” que Kabukicho qui est au nord de l’avenue Yasukuni (à 100m au nord environ), et ce n’est pas non plus à Shinjuku Nichome, le quartier gay et ses foultitudes de bar, 50 m plus à l’est, de l’autre côté de la route 305. Les rabatteurs et autre faune peu recommandable ne sont pas actifs en dehors d’une zone réduite à Kabukicho, et cet hôtel ne s’y trouve pas. Pas grand chose à redire si ce n’est qu’il ne faut pas espérer des rues calmes 
