Contes et légendes de Suède
Auteur : Textes choisis et traduits par Elena Balzamo
Editeur : Flies France
220 Pages
La collection « Aux origines du monde » répertorie les mythes et légendes qui ont façonné le socle culturel des peuples de la terre. Parmi les pays abordés, Contes et légendes de Suède semble un choix intéressant : un vaste territoire nordique, soumis aux rudesses du climat et nourri d’un imaginaire peuplé de trolls, de lutins et de vittror… Tout un programme !
Ce petit livre, composé de contes dont certains ne font pas plus de quelques lignes, est de lecture rapide. Pas de grande prose littéraire, il s’agit de la retranscription de légendes orales. La plupart d’entre elles ont un caractère chrétien. Ainsi, le Bon Dieu et le diable sont les protagonistes d’un grand nombre des contes (le premier ayant créé des êtres parfaits, alors que le second est à l’origine de pas mal de boulettes). Mais certains mythes remontent à une époque antérieure à introduction du christianisme en Suède.
On apprend au fil des pages l’origine des êtres surnaturels qui peuplent les montagnes, les sous-sols et les forêts suédoises ; la raison d’être de régions infertiles comme le Småland, etc. On trouve aussi la réponse à des questions plus universelles, comme la raison pour laquelle la lune se décline en quartiers, comment l’hirondelle apprit à faire son nid, ou encore pourquoi le sapin ne perd jamais ses épines. Petit clin d’œil : le conte La sauterelle et la fourmi rappelle étrangement une fable française…
Une lecture sympathique, qui permettra, en se plongeant dans la tradition suédoise, de mieux connaître les croyances de nos voisins scandinaves.
Texte : Clémentine Bougrat
Mise en ligne :
