Je me joins aux messages précédents pour dire que ça vaut le coup, sans hésitation, d’aller faire un tour dans la ville, plutôt que de rester 8 heures à l’aéroport.
La seule réserve serait que vous ayez à récupérer vos bagages, mais comme l’a dit SteveRusso, c’est assez improbable. Dans cette hypothèse, il ne faudrait pas forcément renoncer. On aurait sans doute un hostel de la Candelaria à vous conseiller qui vous garderait gentiment les bagages pendant quelques heures (au pire, il faudrait laisser 20 000 pesos, soit 6 euros).
SteveRusso a très bien détaillé la sortie de l’aéroport et le temps nécessaire, je n’y reviens pas. Ceux qui ont connu, il y a moins de dix ans, l’ancien aéroport El Dorado savent que ça a bien changé et que là, votre temps de promenade potentiel aurait été bien plus réduit !
Ce qui me semble le plus intéressant dans un temps aussi court, c’est effectivement de vous promener dans la Candelaria. Je vous conseille de sillonner toutes les rues de quartier, de vous arrêter dans un endroit que vous trouverez sympa boire un jus de fruit, puis faire une autre pose pour un café, manger quelque chose. Le quartier est devenu très touristique, mais en dehors des mois d’été, “l’invasion” reste finalement limitée. La Candelaria a l’avantage de presque ressembler à un village, d’offrir de belles vues sur la ville, et d’être animé, avec ses universités, même si beaucoup de commerces et de restaurants se sont tournés vers les backpackers, en se stéréotypant un peu. L’avantage, c’est que le quartir est suffisamment petit pour que vous puissiez avoir l’impression de prendre votre temps, malgré le temps limité que vous aurez, ce qui me paraît beaucoup plus agréable que de faire la course.
Une réserve avec deux enfants : les trottoirs sont étroits, et c’est très pentu. Cela compliquera la balade.
En revanche, je ne vous conseille pas (sauf temps horrible, ce qui peut arriver) d’aller au musée de l’or sur un temps si limité. J’ai travaillé dans le domaine de la culture, à Bogota, et mon goût va vers les expositions, les spectacles, les concerts… mais en quelques heures, je pense qu’il serait absurde de “s’enfermer” dans un musée dont la visite prend pas mal de temps.
Un petit tour au Musée Botero (qui est petit et gratuit), dans la Candelaria, sera bien plus adapté. Lieu chouette avec des enfants (plusieurs patios très mignons), c’est une grande maison coloniale. Les oeuvres de Botero peuvent être du goût des enfants… et sa collection personnelle contient quelques belles pièces (Picasso, Bacon, etc).
Pour terminer votre courte escapade, je vous conseillerais plutôt de sortir de la Candelaria, et de remonter la Septima, l’artère la plus célèbre (qui est en voie de piétonisation sur un long tronçon qui va de la Plaza de Bolivar à la 26).
N’hésitez pas à vous arrêter en chemin, à prendre à droite vers le parque Santander où se trouve le musée de l’or, à vous arrêter au café Pasaje, à prendre el Eje Ambiantal jusqu’à la parque de los periodistas, à remonter un peu la 19 etc. Tout ça reste un périmètre assez réduit.
Arrivés à la 26 : récompense. Le parc de la Independancia vous permettra de vous poser. Il est petit mais au pied des montagnes et c’est agréable avec des enfants. S’il fait beau, ne vous exposez pas : le soleil de Bogotá est terrible ! Si jamais vous aviez envie de vous aventurer pour finir en haut du parc, vous pouvez sortir par la haut du parc et avoir une petite idée d’un quartier qui s’appelle la Macarena, avant de reprendre un taxi vers l’aéroport.
L’autre hypothèse si le temps est agréable serait de prendre un taxi lorsque vous aurez un peu parcouru la Septima et d’aller au Parque Nacional. Là aussi, je pense aux enfants, et cela peut être une heure agréable pour les grands (cadre assez étonnant de ce parc qui donne sur les montagnes couvertes de forêt, en plein centre de la capitale) et pour les petits : jeux pour enfants en montant un peu dans le parc.
Cette seconde hypothèse a le désavantage de vous faire prendre un taxi, mais est un scénario envisageable si vos enfants en ont vite marre de marcher !