Bonjour
Je vais au Japon en juin avec mon conjoint ; nous venons d’apprendre que sa maman, qui est japonaise (elle ne l’a pas élevé, il a été adopté et ne l’a vu qu’une fois), était décédée ; nous aimerions aller nous recueillir sur sa tombe à Tokyo. Quelle est la tradition de mise dans ces circonstances ? Met-on comme ici des fleurs sur les tombes ?
Merci de votre aide
Pour l’avoir fait plusieurs fois, je pense pouvoir vous donner quelques indications.
Le terme japonais est “ohaka mairi” / お墓参り. Vous trouverez déjà beaucoup d’indications (y compris des vidéos) en faisant une recherche avec ces termes dans Google et Google images.
La grande majorité des Japonais sont enterrés suivant le rituel bouddhique.
En gros, le “ohaka mairi” comprend plusieurs parties : “nettoyage” de la tombe (arrachage des mauvaises herbes etc.), dépôts des fleurs, allumage de l’encens, “arrosage” rituel de la tombe, “prière”.
Les fleurs s’achètent chez n’importe quel fleuriste. Il faut préciser que c’est pour le “ohaka mairi”, et le fleuriste vous remettra deux petits “bouquets” (chrysanthèmes si je ne dis pas de bêtises). Il y a en effet deux petits emplacements de part et d’autre de la tombe pour mettre les fleurs.
L’encens (osenkô - お線香) est de l’encens réservé aux rites (donc pas de l’encens “parfumé” pour la maison !). Il se présente en paquet de plusieurs dizaines de bâtonnets, assez longs. Je suppose que l’on peut en trouver dans les grands magasins (“depâto”), par exemple près des grandes gares. Attention, on ne peut pas souffler pour éteindre la flamme, il faut l’éventer avec la main. Je pense que la façon d’“offrir” l’encens, le nombre de bâtonnets etc. dépend des rites et familles, mais vous pouvez très bien mettre par exemple la moitié du paquet.
Il y a un point d’eau dans les cimetières, avec des sortes de “seaux” et de “louches” en bambou (?). C’est avec ces récipients que l’on fait couler (doucement) l’eau du haut de la tombe pour la purifier.
Quand tout cela est terminé, on s’incline en joignant les mains pour prier / se recueillir.
N’oubliez pas de prendre un sac en plastique afin de récolter les déchets, ainsi qu’un briquet ou des allumettes pour l’encens.
Enfin, reste un détail pratique important : trouver l’emplacement de la tombe dans le cimetière. Les cimetières sont effet assez grands, et les tombes sont recouvertes de kanji (caractères chinois).
N’hésitez pas à me dire si ces indications vous sont utiles, ou si je peux encore vous donner d’autres informations.
Une description intéressante et éclairée.
Je croyais que la majorité des Japonais se faisaient incinérer. C’est le cas ou non alors ?
Tout a fait, Tu as meme des stats la http://www.j-sec.jp/zenkokukasouritu.pdf . On va dire plus de 99,5% se fait incinerer. Le seul cas ou il n’y a pas d’incineration est pour des raisons religieuses ou des raisons “pratiques” (il a fallu enterer des corps apres le tremblement de terre de 2011). Sinon, c’est quasiment tout le monde.
Ce n’est pas incompatible avec une tombe, dans laquelle est placee une (ou des) urnes contenant les cendres.
Merci pour l’info.
C’est donc bien ce que je pensais mais je pensais qu’une minorité de Japonais également avait une tombe.
je te remercie pour ton aide Komomé, grâce à toi je saurai honorer la tombe de ma belle-mère comme il se doit 
C’est intéressant en plus de savoir les rites des autres cultures