Bonjour,
Vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur ce document PDF : http://www.metrolisboa.pt/eng/wp-content/uploads/2013/07/findtherightticket.pdf (document du métro de Lisbonne) et sur celui-ci : http://www.carris.pt/fotos/editor2/tarifas_internet_jan2014_uk.pdf (document de la compagnie de transport de Lisbonne Carris).
Comme expliqué sur les documents ci-dessus, le prix d’un ticket de métro et/ou carris (carris=bus, tramway, elevadors) aller simple (durant 1h) coûte 1.40 €, mais vous devez charger ce ticket sur la carte “Viva Viagem/7 colinas” (qui coûte 0.50€!). Si vous utilisez le métro il vous faudra la carte “Viva Viagem/7 colinas” (soit pour charger des tickets single, soit pour le pass 24h au prix de 6 €).
Par contre, il est possible d’acheter des tickets à bord dans les bus (1.80 €) ou à bord dans les tramways (2.85 €), ou pour prendre l’ascenseur de Santa Justa (5€ l’aller-retour) ou les funiculaires Bica, Glória te Lavra (3.60€ l’aller-retour/funiculaire) sans utiliser la carte “Viva Viagem/7 colinas” (mais c’est seulement pour les bus, les tramways et les funiculaires, si vous achetez les tickets à bord!).
Ou vous pouvez aussi utiliser l’option Zapping mais cette option se charge aussi sur la carte “Viva Viagem/7 colinas” ! (Option assez compliquée, il faut calculer le nombre de trajets, etc, personnellement je ne la recommande pas…)
J’espère vous avoir aidé !
Bonne soirée ! 
Adeline.
www.visiterlisbonne.com