Salut,
Moi j’y suis allée en août de cette année (3 semaines) donc pour les températures je ne saurais trop te répondre (à part pour le mois d’aôut où la chaleur et l’humidité sont terribles)
En plus de Tokyo, nous avions passé une journée à Kamakura sur la plage.
Pour Kyoto il faut bien en profiter sur 4-5 jours.
Nous nous avions passé en plus une 1/2 journée à Arashiyama (voir les temples et la forêt de bambous) et l’autre moitié de journée à Uji (petit ville du thé très paisible).
Ces deux villes ne sont qu’à 1/4h - 1/2 de Kyoto en JR.
Nous avions également fait 1 journée à Nara.
Pour le reste, l’île de Miyajima est très joli et fait très nature pour le coup (ça été notre endroit favori !).
Après tu peux aussi en fonction du temps, passer sur une île de la mer intérieure (exemple Naoshima), là pour le coup c’est très paisible
Nous, comme nous avions 3 semaines nous avons les deux petites îles Megijima et Ogijima (en passant par l’île de Shikoku) mais il me semble que tu peux faire d’autres îles plus grandes en passant par Honshu (sans passer de l’autre côté car il faut du temps).
Si tu veux te donner quelques idées sur les trajets et sites à visiter, j’ai tenu un blog pendant que j’étais là bas et mis quelques photos pour illustrer tous ces magnifiques endroits : http://http://letiguti.wordpress.com/
Bonne continuation et bon voyage !!!