Immersion à travers des expériences culturelles au Japon

Forum Japon

Cérémonie du thé, port du kimono, arrangement floral, confection de baguettes…
Au Japon, les gestes, les objets et l’artisanat racontent des siècles d’histoire. De l’atelier d’artisan à la rue animée d’un festival, toute expérience permet de s’immerger dans la culture japonaise. Chaque région, chaque ville a développé ses propres techniques, alors pourquoi ne pas partir à la découverte de ses différents savoir-faire ?

La céramique fait partie d’un des arts les plus emblématiques : bols, assiettes et bon nombre d’objets façonnés et peint à la main. Kyushu ou les préfectures de Aichi ou Tochigi comptent des villes réputées pour leur potiers ouverts aux visiteurs.

D’autres artisanats transforment le quotidien en symbole culturel : les furins, clochettes à vent peintes de couleurs vives dans le Kanto ou le Tohoku, ou encore les éventails uchiwa faits de bambou et papier washi. Le papier washi, l’un des artisanats les plus précieux, est encore façonné à la main dans des régions comme Fukui ou Aomori.

Pour la touche historique, les célèbres lames japonaises sont témoins d’un savoir-faire transmis depuis d’époque des samouraïs par les forgerons. Il est toujours impressionnant de pouvoir observer le travail des maitres à l’œuvre à Gifu ou Bizen.

Côté textile, la diversité est fascinante. La préfecture de Kyoto par exemple, continue à propager ses traditions de soieries là où Okayama est spécialisé dans le denim japonais. Tokushima quant à elle est réputée pour la teinture à l’indigo.

Et vous, quel artisanat traditionnel aimeriez-vous découvrir au Japon ?
Partagez vos idées, posez vos questions et découvrez en commentaires les suggestions de nos partenaires !

2 « J'aime »

Bonjour à tous depuis Matsue ! :wave::japanese_castle:

Vous souhaitez remonter aux sources de l’âme japonaise et expérimenter par vous mêmes les artisanats traditionnels ? Laissez-nous vous proposer un circuit à Matsue et ses environs. Outre la confection de wagashi (gâteaux japonais) que nous avions déjà évoquée dans un post précédent, vous trouverez dans ce post 3 activités présentées dans l’ordre de leur proximité de Matsue.

ACTIVITÉ 1 : Laquer vous même un objet (centre ville de Matsue)

À Matsue vous trouverez une laque toute particulière et qui fait la fierté de la ville : la laque Yakumo-nuri !

Inventée dans les débuts de l’ère Meiji, la laque Yakumo-nuri se caractérise par des motifs souvent floraux et colorés.

Mais ce qui fait la vraie singularité de cette laque, c’est sa noirceur une fois achevée. En effet contrairement aux laques habituelles, qui sont très colorées au début de leur vie et perdent peu à peu cet éclat, la laque Yakumo suit la trajectoire inverse. Les couleurs ont tendance à gagner en puissance avec le temps, et on estime qu’il faut environ 3 à 5 ans pour qu’un objet en laque Yakumo révèle ses véritables couleurs.

Pour cette raison, les objets en laque Yakumo sont souvent des cadeaux prisés au sein des couples : symbole des liens amoureux qui se renforcent avec les années.

À Matsue, le magasin Yakumo-nuri Yamamoto propose un atelier pour découvrir les techniques de laques en réalisant vous-même des motifs personnalisé. Pour un prix allant de 2700¥ à 3800¥, vous pouvez faire l’expérience de laquer un objet que vous aurez rapporté, ou bien un objet fourni par le magasin (baguette, miroir, cadre photo, boite à thé ou autres petits récipients).

Il faut attendre 1 semaine avant de venir rechercher votre oeuvre. Mais si vous êtes déjà parti, pas de panique, votre objet vous sera envoyé par la poste !

ACTIVITÉ 2 : Créer un papier japonais (village de Yakumo)

Perdu entre montagnes et rizières, dans le petit village pittoresque de Yakumo (à 20mn de Matsue en voiture) se trouve la fabrique de papier populaire d’Izumo ainsi que le musée mémoriel Abe Eishiro.

Abe Eishiro, lui aussi artisan de l’ère Meiji, fut désigné en son temps « Trésor National Vivant » pour avoir mis au point une technique d’élaboration d’un papier aux caractéristiques uniques tout en recourant à des procédés traditionnels. En effet le papier obtenu via cette dernière est non-seulement résistant aux insectes et à l’humidité, mais possède également une durée de vie de plus de 1000 ans ! Pour ces raisons, il lui a été attribué le surnom de « roi des papiers ».

Abe Eishiro de son vivant.

Aujourd’hui, l’atelier de feu Abe Eishiro est toujours en activité grâce aux efforts de ses petits enfants. Sur place, vous pourrez visiter le musée et découvrir comment est élaboré le papier populaire d’Izumo. Et surtout, il vous est possible de participer à un workshop pour découvrir le procédé traditionnel derrière la création de ce papier.

Si vous êtes chanceux, et que vous tombez sur un jour où ils sont là, les petits-fils d’Abe Eishiro vous feront même visiter l’atelier dans lequel ils travaillent, situé à quelques pas du musée.

Le musée et l’atelier de création de papier

ACTIVITÉ 3 : Apprendre à fabriquer un sabre (région d’Okuizumo)

Situé à 1h en voiture de Matsue, la région d’Okuizumo est intimement liée à l’Histoire japonaise.

En effet, durant l’ère Edo, au pic de son activité, la région fournissait 80% du Tamahagane : le matériau de base pour l’élaboration des katanas japonais. Il s’agit aujourd’hui de l’un des rares endroits encore en activité. On dit notamment que les forges tatara d’Okuizumo auraient inspiré les forges dans le film « Princesse Mononoké ».

La région d’Okuizumo et le musée du sabre.

Sur place vous trouverez notamment le musée du sabre d’Okuizumo, où vous pourrez en apprendre plus sur le mystérieux alliage Tamagahane qui se cache derrière l’élaboration des sabres et sur l’activité de la région. Des démonstrations de forge par des professionnels sont notamment organisées à interval régulier chaque mois.

L’économie du sabre ayant irrigué dans toute la région des siècles durant, en parcourant cette dernière en voiture vous pourrez notamment découvrir des villages traditionnels, des résidences luxueuses de marchand et des entrepôts de l’ère Edo préservés.

Les anciens villages “Sannai” où toute la ville locale tournait autour de la forge.

Enfin, si vous sentez le feu de la forge brûler en vous, sachez que plusieurs établissements proposent de participer à un workshop de forge où vous pourrez fabriquer entre autre des couteaux à papier ou de cuisine (pour les plus téméraires), vous offrant ainsi un fragment d’aperçu du travail requis pour forger un véritable katana.

N’hésitez pas à nous contacter directement si vous avez des questions concernant ces activités !

À bientôt à Matsue ! :japanese_castle::jp:

Retrouver les autres activités disponibles à Matsue dans nos posts précédents :

:arrow_forward:︎Plages, îles et mer au Japon

:arrow_forward:︎Activités en famille au Japon

:arrow_forward:︎Sortir des grandes villes au Japon

:arrow_forward:︎Itinéraires de randonnée au Japon

:arrow_forward:︎Slow Tourism au Japon

Restez en contact via nos réseaux sociaux

Instagram (Anglais & Français)

Facebook (Français)

1 « J'aime »

Bonjour depuis la ville d’Izumo ! :rabbit:

Izumo se situe dans le département de Shimane, côté mer du Japon. C’est une petite ville de campagne où les traditions et l’artisanat sont encore très présents. De nombreux artisans y travaillent avec passion et ont à cœur de faire passer les techniques traditionnelles de génération en génération. Ils adorent partager leur passion avec le plus grand nombre et organisent des visites d’atelier, des expériences ou encore laissent leur atelier en visite libre.

L’atelier de forge de Monsieur Takahashi

Dans la région d’Izumo, depuis toujours, le satetsu (sable ferrugineux) est de bonne qualité et c’est pour cela que l’activité tatara a toujours été très prospère. Les petites forges se trouvaient dans chaque village. Cependant, à cause de la mécanisation de l’agriculture, elles ont toutes arrêté leur activité et il ne reste plus que l’atelier de forge de Monsieur Takahashi à Izumo. Il est la 4ème génération de forgeron de sa famille et la forge est en activité depuis 104 ans. Pendant une longue période, il fut salarié dans une entreprise avant de reprendre l’affaire familiale. Il a maîtrisé la technique “Wakashi” en 5 ans alors qu’il faut 10 ans pour l’apprendre normalement. C’est grâce à ses efforts mais aussi le fait qu’il aidait son père quand il était jeune.

Fabriquez votre propre couteau ou assiette en acier avec Monsieur Takahashi dans sa petite forge attenante à sa maison ! Il s’agit d’une expérience en tout petit groupe et sur réservation seulement.

Atelier de teinture indigo Nagata

L’atelier de teinture à l’indigo Nagata a été fondé en l’an 20 de l’ère Meiji (1887) et utilise pour ses teintures indigo une technique de dessin à main levée appelée « tsutsugaki ». L’artisan utilise une colle placée dans une poche à douille, qu’il applique sur le tissu pour dessiner les motifs. Le tissu est ensuite plongé une dizaine de fois dans une jarre où se trouve l’indigo. Cette technique a été désignée « Propriété culturelle intangible » du département et « Produit artisanal traditionnel de nos régions ».

Dans la région d’Izumo, il était coutume depuis l’époque d’Edo que les mariées aient dans leur trousseau un carré de tissu « furoshiki » en teinture indigo et décoré à la technique « tsutsugaki ». Aujourd’hui, sets de table et mouchoirs sont les formes les plus demandées par les visiteurs. Il est possible de visiter l’atelier avec les explications de l’artisan sur réservation.

Poterie Shussaigama, un atelier de poterie inspiré du mouvement Mingei

Situé près des berges du fleuve Hiikawa, cet atelier de potiers s’est fait une place entre champs et rivières. Une atmosphère chaleureuse se dégage du lieu, inspiré des maisons traditionnelles japonaises. L’énorme four à escalier, « noborigama », est allumé plusieurs fois par an et le feu y est maintenu jour et nuit jusqu’à ce que toutes les poteries soient cuites. Le bleu profond est la couleur emblématique des objets en céramique créés dans cet atelier. Les pièces reflètent une certaine sobriété, de la texture à la forme elles offrent un rendu brute, naturel. Vous pouvez, en plus de la boutique, visiter l’atelier où les potiers sont à l’œuvre, excepté le mardi.

Tissage traditionnel dans le quartier de la route du coton

Le quartier historique Momen Kaïdō « la route du coton » prospérait à l’époque où le commerce du coton était florissant au Japon, grâce notamment à la rivière qui longe aujourd’hui encore les rues. Cette rue est très bien préservée, à commencer par la demeure de la famille Ishibashi, construite au milieu de l’époque Edo (vers 1750). Les commerces encore présents, brasseur de saké, producteur de sauce soja et confiseur traditionnel, continuent de faire vivre le lieu.

Vous pouvez en apprendre plus sur l’histoire du quartier où la culture du coton était prospère et la vie des locaux à l’époque ainsi que les techniques pour transformer les graines de coton en produits. Vous pourrez ensuite vous essayer au tissage sur un métier à tisser traditionnel.

N’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux pour plus d’informations :
https://www.instagram.com/ancient_japan_izumo_fr/

1 « J'aime »

Bonjour.
La préfecture d’Akita est riche d’une longue tradition, d’un admirable artisanat de grande qualité. À ce propos, laissez-nous vous présenter le « Magewappa » et les « laques Kawatsura ».

Le Magewappa est une technique de mise en forme à partir de fines lamelles de cèdre d’Akita pour la fabrication de boîte à bento ou autres récipients. Léger, résistant, s’en exhale une agréable note boisée, au bénéfice de préserver idéalement un riz moelleux et conserver la saveur des ingrédients. Un design simple et sophistiqué qui s’intègre sur une table d’aujourd’hui. Dans la ville Ōdate, sous la direction d’un artisan, vivez la fabrication du Magewappa. Expérimenter les étapes de courbure et d’assemblage du bois pour réaliser par soi-même sa propre boite à bento est possible.

https://stayakita.com/fr-deep-beauty/detail03.html

La laque Kawatsura a un héritage qui remonte à plus de huit siècles, elle fait toujours l’unanimité pour l’intensité de son éclat et sa robustesse qui en font un matériau durable. Le lustre patiné des bols, plateaux et autres objets utilisés quotidiennement, embellit au fil du temps. Si vous passez à Yuzawa, la visite du Musée des arts traditionnels de la laque de Kawatsura est vivement recommandée. Vous pourrez y découvrir des techniques de décoration comme le Chinkin ou le Makie. Tout en observant les gestes des artisans, essayez-vous à la création d’une pièce unique, la vôtre.

Au travers de ces deux artisanats, vous ressentirez l’esthétisme à la japonaise. Si vous passez par Akita, l’exceptionnel savoir-faire de ses artisans est à connaître.

La coutellerie de Miki, réputée pour ses lames forgées :

Les outils forgés de Miki, réputés dans tout le pays, débutent par l’assemblage au forgeage de l’acier et du fer, puis passent par plus de 14 à 20 étapes de fabrication pour produire des rabots, des petits couteaux et autres outils. Leur robustesse et leur tranchant en font un choix pris par de nombreux utilisateurs artisans à travers le Japon.
La coutellerie de Miki
La coutellerie de Miki
Crédit photo La ville de Miki

Histoire*
Le développement de Miki en tant que haut lieu de la métallurgie japonaise remonte à la campagne du château de Miki menée par Hideyoshi en 1578. Après la destruction de la ville, Hideyoshi mit en place des exemptions fiscales pour favoriser le retour des charpentiers et des forgerons dispersés, ravivant ainsi l’activité. Les excellents outils produits à Miki se sont faits connaître jusqu’à Osaka et Kyoto. Aujourd’hui encore, de nombreux outils de grande qualité sont développés et produits sur la base de ces techniques traditionnelles.

https://www.city.miki.lg.jp/soshiki/31/2877.html

Événement « Koshiki Tanren », forge traditionnelle :

Au Sanctuaire de coutellerie, situé à côté du Musée Municipal de la Coutellerie de Miki, l’Association pour la préservation des techniques traditionnelles de forge de Miki réalise des démonstrations de forge traditionnelle, appelées

Ces démonstrations impressionnantes permettent d’observer le travail des forgerons utilisant un fuigo (soufflet traditionnel japonais) et du charbon de bois pour forger le fer et l’acier à l’aide de marteaux.

Fréquence : une fois par mois, le dimanche
Heure : de 10h à 13h (de 9h à 12h de juin à septembre)
Lieu : Espace de « Koshiki Tanren », forge traditionnelle


Koshiki Tanren
Crédit photo La ville de Miki

Musée municipal de la coutellerie de Miki
Jours d’ouverture : du mardi au dimanche
(Fermé le lundi — ou le mardi si le lundi est un jour férié — ainsi que pendant les fêtes de fin d’année.)
Heures d’ouverture : de 10h à 17h
Adresse : 5-43, Kamino-maruchō, ville de Miki
Accès : à 7 minutes à pied de la gare Miki Uénomaru (ligne Kobe Dentetsu)

Expérience en boutique :
Le fabricant traditionnel de la coutellerie, Kanzawa Iron Works Co., Ltd., une entreprise historique de la ville de Miki, a développé la marque « FEDECA ». Dans la boutique, il est possible de participer à des ateliers de travail du bois (pour la fabrication du manche) ainsi qu’à des ateliers de cuir.

Kanzawa Iron Works Co., Ltd.
FEDECA Factory Shop
27 Torimachi, ville de Miki, préfecture de Hyōgo
Heures d’ouverture : de 10h à 17h
Jours de fermeture : samedi, dimanche et lundi

Bonjour!

Nous sommes JR West Japan, opérant des lignes ferroviaires dans l’ouest du Japon, notamment à Osaka, Kyoto, Hiroshima et Kanazawa. Découvrez la préfecture de Fukui, où l’artisanat traditionnel et la fabrication de lames se transmettent depuis plus de 400 ans. Accessible facilement en Shinkansen depuis Tokyo ou Osaka grâce à la ligne Hokuriku !

La laque d’Echizen et le papier japonais « washi » sont des savoir-faire raffinés au fil des siècles par des artisans passionnés. Dans les ateliers, vous pouvez vous initier à l’art de la laque ou fabriquer votre propre papier japonais, pour ressentir toute la profondeur de ces techniques transmises de génération en génération.

À Sabae, le Urushi-no-Sato Kaikan (Musée de la Laque d’Echizen) propose plusieurs programmes d’initiation tels que la décoration, la gravure chinkin ou la laque essuyée. Même les débutants peuvent y créer leur propre œuvre sous la guidance d’artisans expérimentés. Les ateliers nécessitent une réservation préalable ; pensez à consulter le site officiel avant votre visite.


©Fukui Prefectural Tourism Federation

Fukui est également célèbre dans le monde entier pour sa ferronnerie, notamment les lames traditionnelles forgées dans la région d’Echizen. Les techniques autrefois utilisées pour fabriquer les sabres des samouraïs ont été transmises jusqu’à aujourd’hui, donnant naissance à des couteaux et outils alliant beauté et tranchant exceptionnel.

À Echizen, le Takefu Knife Village vous permet d’observer le travail des maîtres forgerons et de participer à des ateliers où vous pouvez fabriquer votre propre couteau ou coupe-papier. Vous pourrez y découvrir les différentes étapes de la forge, de la mise en forme au polissage et à l’emmanchement. Là encore, la réservation est requise. La boutique sur place propose également un large choix de couteaux et d’objets artisanaux d’Echizen.


©Fukui Prefectural Tourism Federation

©Fukui Prefectural Tourism Federation

©Fukui Prefectural Tourism Federation

©Fukui Prefectural Tourism Federation

©Fukui Prefectural Tourism Federation

https://tkvstore.net/?category_id=62cb91179b47bf54eea80e9d

Lors de votre visite, profitez des produits de la mer fraîchement pêchés dans la baie de Wakasa et d’une agréable promenade le long de la rivière Asuwa. Dans les boutiques attenantes aux ateliers, vous pourrez acheter des objets en laque, du papier « washi » ou des lames forgées, et emporter chez vous un souvenir unique de votre voyage. À Fukui, l’artisanat et la coutellerie ne sont pas seulement un savoir-faire : ils incarnent une histoire, une culture et la passion des artisans qui perpétuent ces traditions. Pour une expérience encore plus complète, combinez votre visite avec un détour par Kanazawa ou Toyama, et découvrez toute la beauté de la région du Hokuriku.

• Depuis Tokyo, la gare de Fukui est accessible en environ 3 heures via le Shinkansen Hokuriku « Kagayaki ».
• Depuis Osaka, en combinant le train express Thunderbird et le Shinkansen Hokuriku, « Tsurugi » le trajet dure environ 2 heures.

Bonjour,

Je représente Odakyu Electric Railway en France.

Odakyu est une compagnie ferroviaire qui relie Shinjuku (Tokyo) à Hakone, Enoshima, Kamakura et Oyama. Odakyu Romancecar permettent de découvrir ces destinations à moins de 1h30 de Tokyo.

La région de Hakone est située sur l’ancienne route Tōkaidō. À la fin de l’époque d’Edo, « Yosegi-zaiku » l’artisanat de la marqueterie est né à Hatajuku, qui était alors une ville-étape. On raconte que c’est Jinbei Ishikawa, qui a remarqué la richesse des essences de bois dans les montagnes de Hakone et qui a commencé à assembler des bois de différentes couleurs et textures pour fabriquer des plateaux et des boîtes.

Au musée Honma Yosegi, accessible depuis la gare d’Odawara par le bus Hakone Tozan, vous pourrez admirer des commodes et des coffrets fabriqués en marqueterie. Vous pourrez également visiter l’atelier de marqueterie où travaillent les artisans et participer à des ateliers pratiques pour fabriquer des sous-verres en marqueterie.

La compagnie ferroviaire Odakyu vend des Hakone Freepass, valables 2 à 3 jours, qui permettent d’utiliser librement les principaux transports de Hakone (train de montagne, téléphérique, bateau pirate et bus) au départ de la gare de Shinjuku. Nous vous recommandons de visiter Hakone par beau temps. Nous vous conseillons d’acheter le pass numérique Emot, disponible le jour même sur votre smartphone.

Le village des bonsaïs “Ōmiya” et son Musée

jardin de bonsaï

Le bonsaï, devenu aujourd’hui l’un des symboles du Cool Japan, n’est pas une simple plante : c’est un art vivant, une représentation miniature de la nature et du paysage dans un espace limité — celui d’un pot.

S’il demande beaucoup de soin et de patience, il permet aussi de ressentir la beauté de la nature et le plaisir de la cultiver au fil du temps.
Cet art fascinant séduit non seulement les Japonais, mais aussi à travers le monde.

Un bonsaï peut être façonné et entretenu pendant plusieurs dizaines, voire centaines d’années.

Transmis de génération en génération, il incarne une forme d’art du temps et un symbole fort d’une culture japonaise profondément attachée à la durabilité et à l’harmonie avec la nature.

Bonsai 1
Bonsai 2

En banlieue Tokyoïte, la ville d’Ōmiya abrite le célèbre village des bonsaïs ainsi que le Musée du bonsaï, véritables centres de référence dans ce domaine.

L’origine du village remonte à l’époque du grand séisme du Kantō (1923), lorsque des jardiniers spécialisés dans les bonsaïs, installés à l’origine dans le quartier de Koishikawa à Tokyo, se sont relocalisés ici pour reconstruire leur activité.

Musée du bonsaï

Le Musée du bonsaï d’Ōmiya expose de nombreuses pièces exceptionnelles, dont certaines dépassent 500 ans d’âge, offrant un spectacle à la fois impressionnant et paisible.

Plusieurs jardins du village proposent également des ateliers d’initiation au bonsaï pour les visiteurs.

Facilement accessible depuis le centre de Tokyo, le village d’Ōmiya est une destination incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir la beauté et la philosophie de cet art japonais unique.

Située au centre du Japon, la préfecture d’Aichi est le cœur industriel du Japon, regroupant des entreprises de renommée mondiale, telles que Toyota Motor Corporation.
Aichi est également réputée pour plusieurs artisanats traditionnels, comme les textiles tissés à la main de Bishū, les tissus en coton de la région de Chita, les poteries de Seto et Tokoname, deux des six « anciens fours » du Japon, ainsi que les cloisonnés traditionnels d’Owari à Ama.
Depuis plus de mille ans, la ville de Seto utilise la céramique pour créer une multitude d’objets du quotidien. On peut trouver à Seto des installations pour apprendre sur la poterie de la ville, ainsi que des musées dédiés à la céramique, permettant de s’instruire tout en profitant de l’atmosphère locale.
La ville de Tokoname, quant à elle, est particulièrement célèbre pour ses théières en argile rouge réputées pour adoucir le goût du thé et conserve encore aujourd’hui l’ambiance de son apogée il y a environ 100 ans.

Il existe des visites guidées par des céramistes locaux, permettant de découvrir les bâtiments anciens et les paysages pittoresques de la ville.
Il est également possible de participer à des ateliers de poterie dans les deux villes. C’est une excellente occasion de repartir avec un souvenir fait main original.
Seto comme Tokoname sont accessibles en moins d’une heure en train depuis Nagoya.

:point_right:Poterie de Seto et Tokoname

Dans la ville de Nagoya, on trouve également le « shibori d’Arimatsu et Narumi », une technique de teinture traditionnelle vieille de plus de 400 ans, reconnue comme artisanat traditionnel national. Il existe des installations où l’on peut observer de près les techniques des artisans, et même expérimenter soi-même cette méthode de teinture.

:point_right:Shibori d’Arimatsu et Narumi

Venez découvrir l’artisanat traditionnel japonais dans la préfecture d’Aichi, le royaume de la fabrication au Japon !

Bonjour !
Nous sommes l’office de tourisme de la région de Tohoku.

Saviez-vous que la région du Tohoku abrite également de nombreux arts et artisanats traditionnels ? Parmi les plus célèbres figurent la ferronnerie Nambu Tekki de la préfecture d’Iwate, les poupées Kokeshi de Miyagi et le Aka-beko, le petit bœuf rouge porte-bonheur de Fukushima. Aujourd’hui, nous vous présentons des expériences uniques d’artisanat traditionnel que vous ne trouverez qu’au Tohoku ! :ok_hand:


:deciduous_tree:Préfecture d’Aomori – “BUNACO”

Le BUNACO est un art du bois né dans la préfecture d’Aomori, célèbre pour ses vastes forêts de hêtres, les plus grandes du Japon. Il a été développé pour valoriser durablement le bois de hêtre, en accord avec les principes des ODD (Objectifs de Développement Durable). La technique consiste à découper le bois en fines bandes qui sont ensuite enroulées pour former des objets sans générer de copeaux – un procédé écologique et ingénieux. Les courbes douces et le grain délicat du bois confèrent aux créations une beauté naturelle.

Les lampes BUNACO, en particulier, sont renommées dans le monde entier pour la chaleur et la douceur de leur lumière filtrée à travers le bois.

Vous pouvez même fabriquer votre propre œuvre dans l’atelier BUNACO, situé à Nishimeya, dans le district de Nakatsugaru, préfecture d’Aomori. Une expérience où la nature et le savoir-faire artisanal se rencontrent harmonieusement.

En savoir plus :point_right: (Bunako making and tea time at a Scandinavian design cafe|Search Destinations in Tohoku | TRAVEL TO TOHOKU - The official tourism website of Tohoku, Japan)


Préfecture d’Aomori – “BUNACO

:dizzy:Préfecture d’Iwate – Le Village artisanal de Morioka (Morioka Handi-Works Square)

Situé dans la ville de Morioka, ce lieu unique permet de découvrir en un seul endroit la richesse des arts, métiers et traditions culinaires d’Iwate. Dans la zone des ateliers artisanaux, quatorze ateliers présentent des techniques locales, allant de la ferronnerie Nambu Tekki, des poupées Kokeshi et de la laque traditionnelle, jusqu’à la gastronomie régionale.

Les visiteurs peuvent s’initier à la création d’objets artisanaux, mais aussi préparer des spécialités locales comme les célèbres nouilles froides “Reimen” ou les biscuits Nambu Senbei.

C’est un lieu d’échange et de découverte où vous pouvez observer les artisans à l’œuvre, apprendre leurs gestes et créer vos propres souvenirs ou cadeaux uniques.
Que vous soyez en famille ou entre amis, venez plonger au cœur de la culture de Morioka !

En savoir plus :point_right: (Morioka Handi-Works Square|Search Destinations in Tohoku | TRAVEL TO TOHOKU - The official tourism website of Tohoku, Japan)

Préfecture d’Iwate – Le Village artisanal de Morioka (Morioka Handi-Works Square)

Bonjour !

Parmi les trésors artisanaux du Japon, la préfecture de Mie se distingue par le coton de Matsusaka (Matsusaka-momen), un tissu traditionnel d’une grande beauté et d’une longue histoire.

Le coton de Matsusaka est produit dans la ville depuis plus de 400 ans. Réputé pour sa douceur, sa solidité et ses fines rayures indigo, il était autrefois tissé à la main par les femmes de la région et très prisé des marchands d’Osaka et d’Edo.

L’ancienne demeure de la famille Hasegawa Jirōbee témoigne de la prospérité des marchands de coton de Matsusaka à l’époque d’Edo. Construite il y a plus de 300 ans, cette maison magnifiquement conservée est ouverte au public et illustre le raffinement et la réussite des négociants de l’époque.

Au Centre de tissage à la main du coton de Matsusaka (Matsusaka Momen Teori Center), les visiteurs peuvent eux-mêmes essayer le tissage traditionnel et créer leur propre morceau de tissu.
C’est une expérience immersive et poétique, qui permet de sentir la beauté du geste et la patience de l’artisanat japonais.

Matsusaka est aussi la ville où le grand réalisateur Yasujirō Ozu a passé son adolescence, de 9 à 19 ans. C’est là qu’il a même travaillé comme instituteur suppléant dans une école primaire. Ozu a conservé de Matsusaka des souvenirs marquants qui ont façonné sa sensibilité cinématographique unique, particulièrement appréciée en France.
Le Musée commémoratif Yasujirō Ozu , situé au premier étage du Musée d’histoire et de folklore de Matsusaka, présente sa vie et son œuvre à travers des objets personnels, des scénarios et des extraits de films, offrant un regard émouvant sur ce maître du cinéma japonais.


Crédit photo : Ville de Matsusaka

Crédit photo : Ville de Matsusaka

Et bien sûr, impossible de parler de Matsusaka sans mentionner son trésor gastronomique : le bœuf de Matsusaka (Matsusaka-gyu), considéré comme l’un des wagyu les plus fins du Japon. Sa texture fondante et son goût riche en font une expérience culinaire inoubliable. Des restaurants emblématiques comme Wadakin ou Gyugin vous accueilleront pour déguster cette viande d’exception.

Accès :
Matsusaka est facilement accessible grâce aux trains Limited Express Kintetsu, qui relient directement Kyoto, Osaka et Nagoya à la gare de Matsusaka.
– Depuis Kyoto : environ 1 h 50
– Depuis Osaka-Namba : environ 1 h 30
– Depuis Nagoya : environ 1 h 10

Le Kintetsu Rail Pass permet de voyager librement sur tout le réseau Kintetsu, idéal pour explorer la région du Kansai y compris la prefecture de Mie.
*Les détenteurs du Kintetsu Rail Pass doivent également s’acquitter d’un supplément, en ligne ou au guichet, pour emprunter les trains Limited Express Kintetsu.

Bon voyage culturel et gastronomique à Matsusaka !

La ville d’Ogawa

Aujourd’hui je vais vous présenter la ville d’Ogawa située dans la préfecture de Saitama, connue comme « la terre du papier washi ».
Et c’est ici que perdure encore aujourd’hui la tradition du papier Hosokawa, classée au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Le washi de cette région possède une histoire de plus de 1 300 ans et a joué un rôle essentiel dans la culture japonaise, notamment pour la calligraphie, les estampes ukiyo-e ou encore les kakemono (rouleaux suspendus).
Aujourd’hui, sa valeur et sa beauté attirent à nouveau l’attention, aussi bien au Japon qu’à l’étranger.

Dans les ateliers artisanaux d’Ogawa, il est possible de participer à une expérience de fabrication de washi, encadrée par des maîtres artisans.
Vous y apprendrez à préparer, filtrer et sécher le papier à partir de mûrier à papier (kōzo) cultivé localement.
Ce processus minutieux vous permettra de ressentir la beauté d’un artisanat en harmonie avec la nature japonaise.

Le papier que vous aurez fabriqué sera une œuvre unique au monde, véritable témoignage de l’esprit du savoir-faire japonais.

:herb: Le cadre

Ogawa est également un lieu idéal pour flâner dans une atmosphère rurale et paisible.

On y trouve:

  • Brasseries de saké traditionnelles
  • Cafés installés dans d’anciennes maisons
  • Paysages de collines et de rizières propices à la détente

:round_pushpin: Accès

Cette ville est située à seulement une heure de train de la gare d’Ikebukuro (Tokyo) sur la ligne Tōbu Tōjō.
Ogawa est une destination culturelle authentique facilement accessible pour une excursion d’une journée.

Les périodes les plus agréables pour s’y rendre sont fin mai, lorsque la verdure est éclatante, et mi-novembre, au moment des magnifiques feuillages d’automne.

:point_right: Pour plus d’informations sur les circuits liés à Ogawa :
https://yugendmc.com/tour/

Bonjour,

Nous sommes Setouchi Tourism Authority .

La région de Setouchi, située dans l’ouest du Japon, entoure la plus grande mer intérieure du pays. Depuis plus de mille ans, ses eaux calmes ont servi de voie commerciale entre le Japon et le continent asiatique, contribuant ainsi au développement culturel du pays. Aujourd’hui, nous vous présentons quelques-unes des traditions artisanales qui continuent de faire vivre l’âme de Setouchi.


Teinture à l’indigo (Aizome) – Préfecture de Tokushima

L’indigo est une teinture naturelle remarquable qui colore magnifiquement tous types de tissus. Elle est devenue particulièrement populaire aux XVIe et XVIIe siècles avec l’essor du coton, et a profondément marqué la vie quotidienne des Japonais. La préfecture de Tokushima, à l’extrémité est de Setouchi, était autrefois un centre majeur de production d’indigo. Son bleu éclatant est même reconnu à l’international sous le nom de « Japan Blue ».

Bien que les teintures chimiques aient remplacé l’indigo dans de nombreux usages, la tradition et la beauté de cette teinture perdurent. Tokushima abrite de nombreux ateliers où les visiteurs peuvent expérimenter la teinture à l’indigo en créant des mouchoirs, foulards et autres accessoires. Le processus est simple : il suffit de tremper le tissu plusieurs fois dans la teinture jusqu’à obtenir la nuance souhaitée. En pliant ou en nouant le tissu avant de le teindre, on peut créer facilement de magnifiques motifs en dégradé.

Un lieu emblématique est le Musée de l’Indigo (Ai no Yakata), installé dans la demeure d’un riche marchand d’indigo datant de plus de 200 ans, aujourd’hui classée patrimoine culturel. Le musée présente l’histoire et les techniques de l’indigo, et propose également des ateliers de teinture. Venez découvrir cette tradition vivante à Tokushima !

:link: En savoir plus


Musée du Sabre Japonais de Bizen Osafune – Préfecture d’Okayama

Si vous souhaitez plonger dans la culture japonaise à travers le célèbre katana, ne manquez pas le Musée du Sabre Japonais de Bizen Osafune à Okayama. Ce musée rare est entièrement dédié aux sabres japonais, mettant en valeur leur beauté, leur savoir-faire et leur dimension spirituelle. Le katana est bien plus qu’une arme : il incarne le bushidō, le zen et l’esthétique japonaise — une véritable œuvre d’art vivante.

Certains jours, vous pouvez assister à des démonstrations de forge par des maîtres artisans. Voir le métal se transformer en sabre dans un tourbillon d’étincelles est une expérience impressionnante. Situé à environ une heure de la gare d’Okayama en transports publics, ce musée niché dans une ville paisible entourée de nature est l’endroit idéal pour savourer la culture japonaise dans un cadre serein.

:link: En savoir plus


©Okayama Prefectural Tourism Federation

Setouchi regorge de destinations incroyables. Consultez notre site web pour des articles de voyage et de l’inspiration, et suivez-nous sur Instagram pour les dernières actualités et de magnifiques photos.

Notre site web (français)
Instagram

Nous avons hâte de vous accueillir à Setouchi !

Bonjour à toutes les amatrices et amateurs d’artisanat traditionnel ! :sunny:

La petite ville thermale de Kinosaki Onsen cache un vrai trésor : la marqueterie de paille !

La marqueterie de paille, appelée « mugiwara zaiku » en japonais, est un artisanat traditionnel unique aux couleurs vives et aux motifs complexes utilisé pour décorer différents objets tels que des boîtes, des toupies, des bijoux et bien d’autres**.**

300 ans d’histoire : Hanhichi, un artisan itinérant, commença à vendre des flûtes en bambou et des toupies décorées de paille colorée pour financer sa cure thermale à Kinosaki Onsen, ville thermale réputée pour ses 7 onsen.

1 seule ville perpétue cet art : Kinosaki Onsen est la seule ville du Japon qui perpétue la tradition de l’artisanat en marqueterie de paille.

:arrow_forward:Atelier – Décorez votre boîte en bois lors d’un atelier d’introduction à la marqueterie de paille (centre-ville de Kinosaki)

Entrez dans l’atelier d’un artisan de marqueterie de paille, et laissez-vous guider pour réaliser les décorations de votre boîte en bois de paulownia après avoir sélectionné votre motif et vos couleurs préférées. Les couleurs des boîtes en marqueterie de paille évoluent au fil des ans, appréciez ce changement symbole du temps qui passe et de bons souvenirs.

:arrow_forward: Découvrez toutes les autres possibilités de visites dans la petite ville thermale de Kinosaki Onsen dans notre post précédents Sortir des grandes villes au Japon .

Bonjour,

Je représente Yokosuka, ville située dans le département de Kanagawa, limitrophe de Tokyo. Laissez-moi vous présenter l’histoire des スカジャン (Sukajan), tradition vivante à Yokosuka.

Les sukajan, ces vestes bomber brodées caractéristiques de la ville de Yokosuka, incarnent un mélange unique de traditions artisanales et d’influences culturelles diverses. Bien que n’étant pas classés officiellement parmi les objets traditionnels artisanaux (伝統工芸品 dentô kôgei hin) au sens strict, les sukajan représentent néanmoins un aspect fondamental de l’artisanat japonais. Leur fabrication, riche de savoir-faire et d’héritage, fait d’eux un symbole vivant de la culture de Yokosuka, tissée au fil du temps.

Les sukajan trouvent leurs origines dans le Japon de l’après-Seconde Guerre mondiale, lorsqu’une importante base américaine fut installée à Yokosuka. Les artisans de la rue Dobuita toute proche créèrent alors des vestes décorées de broderies avec des motifs très prisés à l’époque tels que dragons, tigres ou aigles. Ces cadeaux souvenirs uniques devinrent immédiatement populaires auprès des militaires américains car ils alliaient les influences de l’art occidental et japonais, un mariage culturel qui donna naissance à un style iconique.

Cette veste s’est rapidement popularisée non seulement parmi les militaires, mais aussi parmi les locaux et les visiteurs étrangers, devenant un symbole de Yokosuka. Ce qui distingue les sukajan des autres vestes traditionnelles, c’est la qualité de ses broderies réalisées par des artisans hautement qualifiés, utilisant des fils de soie et des techniques héritées d’anciennes traditions de broderie japonaises. Chaque veste est ainsi une œuvre unique, reflétant à la fois la créativité locale et l’artisanat traditionnel.

Comme les objets traditionnels artisanaux qui font la renommée du Japon, les sukajan portent en eux l’histoire d’un artisanat local méticuleux et un esprit d’innovation qui se nourrit des échanges culturels, excellent exemple de l’harmonie entre le passé et le présent, et entre le Japon et l’Occident, qui caractérise la ville de Yokosuka.

Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre part à des tours pour découvrir l’histoire de la rue Dobuita, berceau des sukajan. Il vous est aussi possible de participer à des ateliers de personnalisation au cours desquels vous pouvez choisir les motifs qui seront ensuite cousus sur votre sukajan, pour un résultat unique. Si vous ne souhaitez pas acquérir de sukajan, vous pouvez aussi en louer, pour ensuite déambuler et prendre des photos dans le cadre pittoresque que constitue la rue Dobuita.

Située au centre du Japon, la préfecture d’Aichi est le cœur industriel du Japon, regroupant des entreprises de renommée mondiale, telles que Toyota Motor Corporation.

Aichi est également réputée pour plusieurs artisanats traditionnels, comme les textiles tissés à la main de Bishū, les tissus en coton de la région de Chita, les poteries de Seto et Tokoname, deux des six « anciens fours » du Japon, ainsi que les cloisonnés traditionnels d’Owari à Ama.

Depuis plus de mille ans, la ville de Seto utilise la céramique pour créer une multitude d’objets du quotidien. On peut trouver à Seto des installations pour apprendre sur la poterie de la ville, ainsi que des musées dédiés à la céramique, permettant de s’instruire tout en profitant de l’atmosphère locale.

La ville de Tokoname, quant à elle, est particulièrement célèbre pour ses théières en argile rouge réputées pour adoucir le goût du thé et conserve encore aujourd’hui l’ambiance de son apogée il y a environ 100 ans.
Il existe des visites guidées par des céramistes locaux, permettant de découvrir les bâtiments anciens et les paysages pittoresques de la ville.

Il est également possible de participer à des ateliers de poterie dans les deux villes. C’est une excellente occasion de repartir avec un souvenir fait main original.
Seto comme Tokoname sont accessibles en moins d’une heure en train depuis Nagoya.

:point_right: Poterie de Seto et Tokoname

Dans la ville de Nagoya, on trouve également le « shibori d’Arimatsu et Narumi », une technique de teinture traditionnelle vieille de plus de 400 ans, reconnue comme artisanat traditionnel national. Il existe des installations où l’on peut observer de près les techniques des artisans, et même expérimenter soi-même cette méthode de teinture.

:point_right:Shibori d’Arimatsu et Narumi

Venez découvrir l’artisanat traditionnel japonais dans la préfecture d’Aichi, le royaume de la fabrication au Japon !

Bonjour,

Je représente Odakyu Electric Railway en France.

Odakyu est une compagnie ferroviaire qui relie Shinjuku (Tokyo) à Hakone, Enoshima, Kamakura et Oyama. Odakyu Romancecar permettent de découvrir ces destinations à moins de 1h30 de Tokyo.

Située sur l’ancienne route Tōkaidō, Hakone était également une ville-étape de l’époque d’Edo, où de nombreuses geishas accueillaient les voyageurs.

En janvier 2025, le « Geisha Cafe Bar Hana » a ouvert ses portes à Hakone-Yumoto, les visiteurs sont accueillis par des authentiques geishas. L’établissement dispose d’une scène sur laquelle un projecteur diffuse les danses des geishas, vous permettant ainsi de découvrir le charme des arts traditionnels.

Vous pourrez y déguster diverses boissons alcoolisées servies par les geishas, ainsi que des plats préparés à partir de produits locaux.

Les 1ers et 3èmes samedis de chaque mois, vous pouvez participer à l’événement « Furatto Geisha », où vous pourrez assister à des danses de geishas, jouer avec des Geishas. Le jour de l’événement, il y a souvent des geishas qui parlent anglais, ce qui vous permettra de profiter pleinement de l’expérience.

À la fin du spectacle, vous pourrez également prendre des photos avec les geishas. Cela restera sans aucun doute un excellent souvenir de votre voyage au Japon.

La compagnie ferroviaire Odakyu vend des Hakone Freepass, valables 2 à 3 jours, qui permettent d’utiliser librement les principaux transports de Hakone (train de montagne, téléphérique, bateau pirate et bus) au départ de la gare de Shinjuku. Nous vous recommandons de visiter Hakone par beau temps. Nous vous conseillons d’acheter le pass numérique Emot, disponible le jour même sur votre smartphone.

Sujets suggérés

Services voyage