J’ai bien peur que ce soit difficile. Sur les highspeed, le passage est étroit et je ne pense pas qu’un fauteuil puisse passer. Sur les ferries, vous pourriez accéder à la soute, mais de la soute il faut passer par une porte avec un encadrement en acier à enjamber, puis monter dans les salons par un escalier, parfois roulant (quand il marche) et lui aussi étroit avec des marches ne laissant pas reposer un fauteuil.
Le seul truc que je n’ai peut-être jamais remarqué, vu que je n’en ai pas besoin, c’est qu’il y a peut-être des ascenseurs qui vont jusqu’à la soute.
Franchement ce serait mieux d’aller regarder sur les site de la compagnie que vous devez prendre, et si rien n’est indiqué de leur envoyer un mail. Peut-être aussi demander si exceptionnellement vu votre situation on accepterait de vous laisser faire la traversée en soute, normalement c’est interdit.
Vous parlez des Cyclades je suppose (“Cylades” ?), or il y a 3 lignes - est, médiane et ouest - et du coup une infinité de compagnies. Donc impossible de deviner laquelle vous allez prendre.