Bonjour .
Oui il est noté ne pas recharger. Sur les cartouches
Oui , il est possible de transférer du gaz liquide d’un autre contenant , si vous avez l’adaptateur dédié,
Celui de la photo est pour bouteille butane ou propane 13 kg .
Dans mon travail , non vidons et nous rechargeons des cylindres de différents types de gazs sous pression.
Il est fortement conseillé, pour moi il est obligatoire, de faire ces manipulations à l’aide d’une balance de précision et de respecter les normes constructeur .
Après, normalement, en statique donc sans pompe .
Le principe , c’est un peut comme remplir un briquet.
Je vous conseil de ne pas insisté lors du remplissage , Vaut mieux recharger plus souvent que de se faire péter la tête.
En règle générale, 80% de produits dans le volume total du contenant.
Amicalement
Thierry