Bonsoir. J’ai réservé un vol avec Lufthansa ZRH FRANKFURT PANAMA GUATEMALA ZRH.
RETOUR GUATEMALA TORONTO ZUERICH. pour mon épouse et moi.
VOYAGE COURANT OCTOBRE. J’ai enregistré le vol sous son nom de jeune fille suivi de mon nom. Sur son nouveau passeport figure : Son nom de jeune fille suivi ép. Suivi de mon nom. Ce mot ép. Peut il poser des problèmes durant nos vacances. Merci de vos réponses cordialement Alain
Votre identité est erronée.
“ep” ne veut rien dire.
Si pour vous, c’est évident, cela ne l’est pas pour une compagnie étrangère à nos moeurs.
Le seul patronyme qui corresponde à la bande de lecture de votre passeport est celui de naissance.
Je ne pense pas qu’il soit complété par “ep”.
Quant au nom de votre conjoint, c’est le sien, pas le vôtre.
A l’usage, vous êtes autorisée à l’utiliser mais sur le plan de l’état civil il ne peut se substituer à celui qui vous a été donné au départ ou par la voie d’une adoption.
Faites modifier le billet.
Bonjour
ép. Est entre son nom de jeune fille et mon nom. Mais pas attaché . D’après plusieurs compagnies cela ne pose aucun problème car le premier nom est le plus important lors du contrôle électronique. ép. = married ou heiraten
C’est les renseignements que je viens de recevoir
Cordialement
Alain
Eh, bien ! Jouez au loto parce que cette mention compréhensible pour nous ne l’est pas pour d’autres.
Vous pourriez tomber sur un employé qui refuse de valider votre billet parce que non conforme.
Il est tout de même difficilement compréhensible de vouloir procéder ainsi quand on voyage.
C’est tout de même se compliquer la vie que de vouloir porter à la connaissance de tous le statut matrimonial.
Je vais simplement vous dire une seule chose ! L’erreur est venue d’une personne incapable qui a mal fait son travail ! J’ai fait un renouvellement de passeport à Altkirch et cette personne a mal enregistré ma demande ou ne devait pas figurer le mot ép.
sans doute je referai une nouvelle demande mais avec des gens competents’
Donc je vous conseille d’être vigilant lorsque vous déposer votre dossier à la mairie.
Quel est le nom qui figure dans la barre électronique de lecture du passeport ? C’est le seul qui compte.
Oui c’est mieux de n’utiliser que son nom de naissance
Cependant depuis 13 ans, j’ai effectué pas mal de vols en Europe et une vingtaine de vols longs courriers Martinique, Guadeloupe, Cuba, Thaïlande, Malaisie, Argentine, Philippines, Vietnam, Indonésie, Singapour, Panama etc avec uniquement mon nom d’épouse
Je ne savais pas qu’il fallait indiquer le nom de naissance
Jamais eu le moindre problème à l’embarquement ni aux escales
Par contre aucun vol avec un visa à demander avant le départ, uniquement des visas on arrival.
N’utiliser que son nom d’emprunt (d’épouse) c’est mieux que d’inventer une composition avec “ep” qui ne veut rien dire.
Au pire, il est plus acceptable de noter les deux noms avec un tiret même si cela reste limite.
Figure le nom de naissance de mon épouse. Heureusement
son nom de naissance ép. Mon nom chaque fois espacé heureusement
Son nom de naissance heureusement
Si j’ai bien compris, sur le passeport, il y a :
Nomdenaissance ép. Nomdepouse
et sur le billet :
Nomdenaissance Nomdepouse ?
= Aucun problème.
Bonjour
Sur le passeport
Nom de jeune fille ép. Nom de l’époux
Sur le billet
Nom de jeune Nom de l’époux
Oui, c’est bien ce que j’ai écrit.
(le nom d’épouse pour une femme, c’est le nom de son époux…)
Donc aucun problème.
Bonjour,
Vous remercie
Amicalement
Alain
La prochaine fois rappelez à Madame de ne faire mention que de son nom de naissance. Elle ne prendra plus aucun risque et sera en conformité avec la loi.
Bonjour,
Désolé de vous déranger. Je voulais savoir si vous avez eu des soucis ? J’ai pris des billets d’avion avec Qatar, en écrivant sur le billet d’avion ce qui est écrit sur le passeport Nom de jeune fille EP Nom de mariage.
Le tout est bien inscrit sur le billet d’avion. Nom de jeune fille EP nom mariage. Pensez-vous que cela posera problème ?
Merci
Bonjour.
Inutile de vous inquièter. Je n’ai jamais eu de problème en mettant mes 2 noms.
Maintenant, je n’utilise que mon nom de naissance.
Bonne journée.
Merci Chris_17 pour votre réponse. La mention EP sur le billet d’avion pose donc aucun souci ? Merci pour votre message 
Je confirme, aucun souci.
Mais généralement, c’est tout collé et donc long et pas beau…
Mme MACHINEEPTRUCMUCHE… pas terrible, mais accepté (c’est le principal).
Oui aucun souci, ma femme le fait systématiquement et aucun probleme. Jamais
Non, pas de problèmes. Une fois, à Sydney , l’hôtesse a pris un peu de temps car elle ne comprenait pas.
Mais ne vous inquiétez pas.
Bonjour,
Désolé pour le temps de réponse ( petit souci de santé). Merci pour vos réponses, j’avais vraiment peur pour la mention EP sur le billet d’avion, mais me voila rassuré !
Bonjour, je me pose une question sensiblement équivalente, je ne sais pas pour quelle raison mais sur le billet j’ai indiqué X épouse Y. Sur le passeport il est indiqué X ep. Y je n’arrive pas à avoir la certitude, il n’y aura pas de problème à l’embarquement aller comme au retour, sachant qu’en plus il y a une escale.
Je sais bien maintenant que ce n’est pas ce qu’il fallait faire et Pas certain que ce soit modifiable. Merci
Bonsoir
Avez-vous écrit le mot “épouse” ?
En fait, tout dépendra de la compagnie.
Au départ de France, avec un enregistrement au comptoir cela ne devrait poser aucun problème.
Les bonnes de délivrance de la carte d’embarquement pourraient ne pas établir la correspondance puisque, ce qui prévaut, c’est la bande de lecture électronique de votre passeport où ne figure que votre nom de naissance.
Si dès le départ, vous obtenez votre carte d’embarquement pour le vol suivant, vous n’aurez plus rien à redouter.
Au retour, tout dépendra de la politique de la compagnie qui initiera le premier vol.
Là encore, il vaudra mieux vous enregistrer au comptoir au cas où une explication soit nécessaire.
Au prochain achat de billet, ne faites figurer que votre nom de naissance et vous pourrez aller partout dans le monde sans jamais craindre quoi que ce soit.
Le nom de Monsieur ne vous est accordé qu’au titre d’usage.
Bonjour,
Merci pour votre retour qui me rassure un peu plus.
Oui j’ai bien écrit sur le billet épouse en toutes lettres.
Pour être plus précis, l’itinéraire est Paris, Indonésie, avec vol en correspondance via Singapour À l’aller retour.
Paris/Singapour est effectué avec Singapore Airlines et Singapour/Indonésie, par scoot Airlines (low cost de Singapore Airlines.
J’ai appelé Singapore Airlines, j’ai eu une réponse un peu entre les deux du genre ça pourrait passer mais pas de garantie et ils ne savent pas pour Scoot même si c’est eux qui commercialise le vol
Je suis allé au terminal 1 CDG au comptoir d’enregistrement Singapore Airlines les personnes sur place, semblaient étonnées que je me pose la question.
Si c’est ok à l’enregistrement ça de refus possible à l’embarquement ?
Merci
Non, une fois votre carte d’embarquement récupérée, l’accès à bord vous sera accordé.
Ne vous inquiétez pas.
Avoir écrit épouse en clair est encore pire parce que cela laisserait penser que ce mot fait partie de votre patronyme.
Je le répète mais surtout ne l’oubliez jamais : faites vos billets à votre nom de naissance quel que soit votre conjoint officiel.
Partout dans le monde vous serez admissible.
Avec le nom “prêté” ça peut coincer.
Merci je suis rassurée
Bon dimanche
Je ne n’oublierai pas à l’avenir
Comme le dit à chaque fois sourisgrise en appliquant cette règle vous n’aurez jamais de soucis. C’est le SEUL nom qui apparait dans les chevrons de la piste magnétique du passeport. Pour preuve quand on demande un visa c’est celui-ci qui y figure et jamais le nom d’épouse.
Mettre son nom d’épouse ne pose généralement pas de gros soucis mais cela n’a strictement aucun intérêt. Pendant quelques années j’utilisais mon nom d’épouse et j’ai été questionnée plusieurs fois à ce sujet (Australie, USA et Géorgie). Depuis pour éviter tout éventuel problème je ne voyage que sous mon nom de naissance. Et bien évidemment les adhésions aux programmes de fidélité des compagnies aériennes sont également sous le même nom de naissance afin de respecter une cohérence et que les miles soient crédités.
Et ne surtout pas mettre ep ou epouse. Si besoin la compagnie aérienne devra effectuer une réémission de billet avec ou sans pénalité.