Bonjour,
Pour une première expérience au Japon, votre itinéraire est très bien construit et équilibré, tout en demeurant fluide et cohérent. Vous alternerez ainsi entre grandes villes, nature, et culture traditionnelle à bon rythme.
Le choix du quartier où loger dépend grandement de vos envies. Pour Kyoto, la ville est étendue mais aussi très calme. Beaucoup de visiteurs souhaitent se rapprocher des coins les plus traditionnels et pittoresques. Dans cette optique, Gion et Higashiyama sont à proximité des principaux temples et sanctuaires de la ville, et permettent de loger dans des ryokan traditionnels ou des maisons d’hôtel typiques. Mais ce quartier est très prisé et les coûts pourraient être élevés. Dans le cœur battant de Kyoto, le quartier Kawaramachi est une autre option. Situé proche des transports, des restaurants, des principaux commerces et de la rivière Kamo, il offre un parfait équilibre entre commodité et ambiance locale. Si vous recherchez davantage le calme, vous pouvez à loger à environ 30 minutes du centre à proximité de la forêt de bambous d’Arashiyama, idéal pour un séjour relaxant. Nous vous conseillons également de vous loger pas très loin d’une station du métro ou d’une gare à Kyoto, car ce n’est pas facile se déplacer en bus avec des valise.
Tokyo est également très vaste et propose de nombreuses options. Les quartiers de Ueno et d’Asakusa peuvent constituer un bon choix. Ils se situent à proximité de temples, parcs et musées, de même qu’ils sont très facilement accessibles depuis l’aéroport de Narita et qu’ils permettent de rejoindre les principaux quartiers de la ville par le biais notamment de la Ginza Line. Si vous souhaitez ressentir toute l’énergie de Tokyo, vous pouvez loger à Shinjuku, Shibuya ou encore Omotesando qui sont les quartiers les plus animés de la ville mais moins calme en soirée. Pour des quartiers plus chics et plus tranquilles tout en étant au cœur de la ville, vous pouvez opter pour Ginza ou Nihonbashi.
Avec votre itinéraire, vous pourrez facilement profiter des temples, des balades en nature et de la gastronomie japonaise. Pour votre garçon de 9 ans, Tokyo saura lui mettre des étoiles plein les yeux. Vous trouverez des Pokemon Center aux quatre coins de la ville, à Ikebukuro, Ginza, ou encore Shibuya. Pour tout l’univers manga, rendez-vous essentiellement à Akihabara, Ikebukuro et, pour des figurines, mangas ou autre goodies à petit prix, dans le centre commercial Nakano Broadway. Pour l’arcade, de très nombreux espaces sont accessibles partout en ville mais vous pouvez saisir l’occasion pour vous rendre à Tokyo Joypolis sur l’île artificielle d’Odaiba qui est un parc d’attractions en intérieur. D’ici, vous pouvez également accéder à une salle d’arcade rétro au 4e étage.
Pour avoir plus d’idée pour les petits, consultez notre brochure :
Si vous souhaitez louer une voiture, pensez à faire traduire votre permis de conduire en japonais. Pour en savoir plus, veuillez consulter :
Sinon, l’accès à Kanazawa et très facile depuis Kyoto.
Pour trouver les itinéraires et les tarifs de trains :
https://japantravel.navitime.com/en/area/jp/route/
https://world.jorudan.co.jp/mln/en/
Nous espérons que ces informations vous seront utiles et vous souhaitant un agréable séjour !
Bien cordialement,
Office National du Tourisme Japonais
Itinéraire : 
Château d’Inuyama (classé trésor national)