Une semaine c’est très court pour le Japon.
Perso, je recommande de rester uniquement sur Tokyo. D’abord parce que c’est une durée minimum pour bien découvrir cette ville immense. Et d’autre part parce que 2 jours à Kyoto, ville qui fait déjà largement la taille de Paris, ça n’a pas vraiment de sens…
Si vous saturez (chose peu probable…) vous pouvez toujours une fois sur place envisager une excursion d’une journée vers Nikko ou Hakone par exemple.
Il faut, à mon avis, envisager ce voyage comme un séjour à Tokyo et non comme un voyage au Japon. De la même manière que l’on peut aller à New York sans visiter un autre endroit des États-Unis, ou que l’on peut aller uniquement à Shanghai par exemple sans forcément visiter aussi Pékin.
Il y aura, à mon sens, davantage de frustration de ne voir Kyoto qu’en 2 jours que de bien profiter de Tokyo et ne pas voir Kyoto…
Ce sera néanmoins un magnifique voyage !