Bus

Généralement plus rapide et moins cher que le train. Il existe une compagnie officielle, l'AST, mais elle ne dessert pas toute l'île.
Un peu moins chères, les compagnies privées SAIS Transporti, SAIS Autolinee et Interbus (qui prend aussi le nom de Segesta ou Etna selon les régions) possèdent des bus climatisés et couvrent une bonne partie de la Sicile. Ajoutez à cela une pléthore de petites compagnies attachées à certaines villes.
Par ailleurs, plusieurs lignes de chemin de fer ayant été supprimées, Trenitalia a mis en service quelques bus qui desservent les anciennes gares désaffectées.
Dans la plupart des villes petites et moyennes, ce sont souvent des bars qui font office de billetterie, à moins qu'on achète les billets dans le bus, car il n'y a guère de gares routières (autostazione). Ni consigne, ni buvette, ni toilettes donc. Pas toujours facile de se procurer les horaires.
En été, les bus du matin, entre 5h et 7h, sont plus rapides et il y fait moins chaud. La combinaison train-bus vous permet de voir un maximum de choses à des prix très raisonnables dans les coins les plus reculés... à condition que vous ayez beaucoup de temps devant vous.
Se méfier toutefois du respect pas toujours scrupuleux des horaires : il peut même arriver qu'un bus parte quelques minutes en avance !
Pour les courts séjours, une voiture de location est sans doute préférable.

Train

En Sicile, les Chemins de fer italiens (Trenitalia) ne sont vraiment pas le plus pratique, mais ils proposent des remises intéressantes.
Pour les routards souhaitant sillonner la péninsule, renseignez-vous sur les Pass InterRail, en particulier si vous comptez poursuivre votre périple en Grèce, Turquie et Slovénie.

- Les agences de voyages autorisées vendent tous les types de billets de train.
- Pas trop de retard sur les grandes lignes, mais fréquents sur les petites. Si votre train a un retard de plus de 30 mn, vous pouvez demander une indemnisation, sous forme d’avoir.

- Pour rejoindre plus rapidement et plus confortablement les villes italiennes, vous utiliserez l'Intercity. Sur ces trains, la réservation est optionnelle et coûte 3 €.
- Les billets de train se compostent avant le départ.

Voiture

Pour ceux qui en ont les moyens, c'est incontestablement la meilleure façon de parcourir la Sicile et ses coins reculés. En effet, hormis les grands axes, les liaisons des transports en commun restent peu fréquentes et assez aléatoires.
Il est obligatoire de rouler feux de croisement allumés sur les autoroutes et le réseau national (hors des villes), jour et nuit, sous peine d'amende.
Ne jamais laisser quelque chose en évidence dans une voiture.
- Il semble que, dans l'île, les signalisations de l'Ancien Continent servent plutôt de décorations. Au placard, les « stop », les lignes blanches grosses comme un pneu de semi-remorque et les sens interdits ! Bonjour, la loi du klaxon ou de la débrouillardise : le premier des deux conducteurs qui dégaine a priorité sur le second. Autrement dit, n’attendez pas qu’on vous laisse passer, ça risquerait de durer longtemps...Les accrochages cependant sont plutôt rares.
Les rues sont souvent mal signalées, parfois les plaques sont illisibles ou masquées par un auvent ou des branches d'arbres. Les sens uniques sont nombreux, les sinuosités encore plus.

Stationnement

Réglementé presque partout, même dans les petites villes, il est payant ou limité (lignes bleues). Les lignes blanches indiquent le stationnement gratuit. Attention, le plus souvent il faut attendre 20h (et non 19h) pour être libéré de tout souci côté paiement.
Prévoyez l'achat d'un disque horodateur (disco orario) et de plusieurs cartes de stationnement (scheda parcheggio) en vente dans les bureaux de tabac. Chaque carte de 1h vaut un peu moins de 1 € (prix variant selon les villes).
À Catane et à Palerme, il y a aussi des stationnements interdits de nuit.
Pour faire des économies (d’argent et de stress), il suffit souvent dans les petites villes de s’écarter un peu du centre pour trouver facilement des places gratuites.

Stations-service

- En Sicile, l’essence coûte cher, autour de 1,80 € le litre en 2012.

- Pendant les heures d’ouverture des stations, on s’adresse à un pompiste, et le reste du temps à une pompe automatique.

Réseau routier

Le réseau routier est en bon état en ce qui concerne les nationales (SS) et excellent pour les autoroutes. Les autoroutes sont indiquées par des panneaux verts et les nationales par des panneaux bleus. Sur le réseau secondaire, l’état du goudron est plus aléatoire. Conduire prudemment.

Location de voitures

- Il est beaucoup plus avantageux de réserver votre voiture depuis la France dans le cadre d'un forfait « avion + voiture ». Les prix pratiqués sur place sont beaucoup plus élevés et les garanties offertes souvent moindres.
- Ne pas hésiter à lire entièrement le contrat, à passer la voiture en revue, surtout lorsqu'il s'agit de petits loueurs locaux, et à réclamer un disque horodateur.
- Certains loueurs obligent à prendre une assurance supplémentaire si vous avez moins de 25 ans.
- La compagnie exige toujours une empreinte de carte bleue pour servir de caution (même si votre voyagiste a tout réglé d'avance). Les cas d'arnaque avec les compagnies locales, débitant la carte après coup sous prétexte d'un rétro faussement cassé ou d'une rayure inexistante, sont légion.
- Pensez à faire le plein avant de rendre la voiture, sinon le loueur risque de vous facturer des taxes exorbitantes.
Petite précision : de plus en plus de loueurs font payer le plein en amont, à vous de rendre le véhicule le plus vide possible... Facile à dire !
Préférez plutôt rendre la voiture avec le plein, en vous assurant de passer à la station-service la plus proche du lieu de la restitution pendant ses heures d’ouverture, car sinon, les pompes automatiques ne délivrant le carburant qu’en fonction du montant initial que vous mettez, difficile alors de tomber pile poil sur le plein !

Taxis

À éviter autant que possible lors de votre séjour en Sicile, car ici plus encore que dans le reste du pays, les chauffeurs ne respectent aucun règlement ; ils imposent leur loi. Refus de mettre le compteur et arnaque garantie. Tentez a minima de négocier le prix de la course avant de monter, et prenez uniquement des taxis officiels (les couleurs des carrosseries varient).

Scooter

Si vous n'en avez jamais fait, ce n'est pas le moment de commencer. Le port du casque est obligatoire. Une dernière recommandation : vérifiez que vous êtes bien assuré (c'est le moment de payer avec votre carte de crédit internationale, qui propose souvent un rachat de franchise, voire une assistance médicale).