Jardin des roses

Ecoute la flûte de roseau écoute sa plainte Des séparations elle dit la complainte Depuis que de la roselière on m'a coupée ,en écoutant mes cris Hommes et femmes ont pleuré Pour dire la douleur du désir sans fin Il me faut des poitrines lacérées de chagrin Ceux qui reste éloigné de leur origine attendent ardemment d'être enfin réuni Roumi (traduit par Leili Anvar)