Appenzell : la Suisse, entre fromage et randonnées

Claude Hervé-Bazin
par Claude Hervé-Bazin

24 septembre 2025

Aescher Hut
Aescher Hut © Maleo Photography - stock.adobe.com

Nichés au nord-est de la Suisse, à 1 h environ de Zurich et de l’Autriche, les deux demi-cantons d’Appenzell font figure de miniatures. Pourquoi deux ? Question de foi. À l’ouest, les Rhodes-Extérieures s’affirment protestantes ; à l’est, les Rhodes-Intérieures, plus petites encore, sont catholiques.

Ce détail excepté, les deux territoires partagent un même goût marqué de la vie pastorale. Dans ces paysages de hautes collines et de petites montagnes dominées par les roches nues de l’Alpstein (culminant à 2 502 m au Säntis), les villages jouent la tradition et les vaches colonisent pâturages et alpages.

On ne s’étonne pas qu’Heidi, la petite orpheline des Alpes, soit née à moins d’1h de là, sous la plume de la Zurichoise Johanna Spyri !

Préparez votre voyage en Suisse avec nos partenaires
Plus de services

Appenzell, une terre de traditions

Appenzell - façades colorées
Appenzell - façades colorées © Sina Ettmer - stock.adobe.com

Jusqu’en 1990, à Appenzell, seuls les hommes majeurs avaient le droit de vote. Et encore, c’est une décision du tribunal fédéral qui imposa la participation électorale des femmes au niveau cantonal ! Autant dire qu’ici, on est (férocement) attaché aux traditions. Il n’est qu’à voir les façades de bois colorées, peintes de blasons et d’élégantes frises.

Beaucoup de boutiques et quelques entreprises conservent leurs belles enseignes en fer forgé dorées, à l’ancienne, et plusieurs maisons cachent, en bandeau ou au revers de leur toit, des peintures évoquant le quotidien des Appenzellois. Au n°5 d’Engelgasse, on devine même, derrière les haies, huit scènes représentant les différents âges de la vie, en costume d’autrefois.

Appenzell - Droguerie du Lion
Appenzell - Droguerie du Lion © ADEQUARL - stock.adobe.com

Sur Hauptgasse, la jolie rue principale, piétonne, la Droguerie du Lion (Löwen Droguerie) laisse, elle, transparaître un regret : sous les 12 médaillons représentant des plantes médicinales, une discrète inscription souligne qu’il existe « beaucoup d’herbes contre les maux du corps, mais aucune qui n’empêche la mort »…

À quelques pas de là, le Museum Appenzell expose les fers de lance de l’identité appenzelloise : broderie, mobilier sculpté et peint, art religieux et incontournables peintures naïves représentant vaches et bergers.

Le + de routard.com

Pays catholique, le canton possède de belles églises au baroque confirmé. Celle de la ville d’Appenzell vaut le coup d’œil avec ses autels dorés et ses fresques au plafond.

Appenzell, pays d’alpages et de fromages

Alpage d'Appenzell
Alpage d'Appenzell © Claude Hervé-Bazin

Une dizaine de génisses, aux cloches corpulentes et toupins résonnant gravement, traversent le centre d’Appenzell à pas soutenu, menées par un quatuor de jeunes gens en chemisette blanche. Sur leur tête : le traditionnel chapeau noir orné de fleurs. Sur le dos : l’iconique gilet rouge sans manches brodé d’edelweiss et de gentianes bleues, laissant apparaître entre ses pans des bretelles ornées de vaches ! La scène se reproduit régulièrement au long de la belle saison, entre l’inalpe (la montée à l’alpage en juin) et de la désalpe (la redescente en septembre).

Classée fin 2023 au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco, la transhumance reste ici un mode de vie. Les statistiques sont formelles : pas moins de 470 000 bovins passent encore l’été à l’alpage en Suisse, sous l’égide de 6 700 fermiers et leurs familles, qui y produisent environ 5 500 tonnes de fromage.

Fromagerie de Stein
Fromagerie de Stein © Claude Hervé-Bazin

Ces pâturages d’altitude occupent 12 % du territoire national. Bien plus qu’une tradition, il s’agit là d’une émanation profonde de l’identité suisse — qui a peu à peu contribué à façonner les paysages de carte postale du pays.

La fromagerie de Stein dévoile, à échelle industrielle, un peu des secrets de fabrication du fameux appenzeller, le fromage emblématique de la région, régulièrement frotté avec une saumure aux herbes au fur et à mesure de l’affinage. Le billet d’entrée comprend des échantillons de différentes maturités (3 à 9 mois), plus ou moins doux.

Le + de routard.com

Pour voir les employés s’activer derrière les baies vitrées à la fromagerie de Stein, venez avant 15h. On se lève tôt en Appenzell !

L’œil du Seealpsee, au cœur de l’Alpstein

Randonneurs sur le sentier pour Seealpsee
Randonneurs sur le sentier pour Seealpsee © Ilhan Balta - stock.adobe.com

C'est l'une des plus belles randonnées du canton (7,34km, 2h30, +377m). Après une rude montée de 50 mn depuis la gare de Wasserauen, les clarines des brunes des Alpes, l’une des 5 espèces de vaches suisses d’alpage, accueillent les randonneurs à l’approche du Seealpsee.

Retrouvant le plat, le sentier débouche sur une poignée de petits chalets d’altitude, pour la plupart restaurés. L’eau glacée des Alpes s’y déverse dans de vieux abreuvoirs de bois. Droit devant, la Gasthaus Forelle (« La truite ») se perche face au lac.

Lac Seealpsee
Lac Seealpsee © biletskiyevgeniy.com - stock.adobe.com

La ligne des sommets de l’Alpstein dardés en éperons, se reflétent en miroir dans des eaux émeraude limpides. Quelques candidats à la baignade s’exclament à leur contact. Les plus frileux se contentent de louer une barque… ou de lézarder au soleil en terrasse ou sur les rives, face au panorama.

Il faut environ trois-quarts d’heure pour faire le tour du lac à pied, entre bois, mayens (petits chalets) et pâturages. Sept fermiers y font paître leur bétail l’été. L’occasion de faire escale à la ferme fromagère de Seealpchäs, assister à la production, prendre un bain de petit-lait tiède (si-si !) ou même… louer une vache, pour la traire et faire son propre fromage, sous la supervision des proprios ! À l’ail, à l’ail des ours…

Le + de routard.com

Plutôt que de monter au Seealpsee par la piste (interdite aux non-résidents) qui le dessert, on peut préférer le sentier forestier qui s’élève sur le flanc est du vallon. Dans ce cas, compter 2h A/R (3,6 km) plutôt qu’1h30 (2,8 km).

Randonnées des 3 lacs et Aescher Hut : une cabane très instagrammable

Lac de Sämtiser
Lac de Sämtiser © SimonMichael - stock.adobe.com

Grand classique, la Randonnée des 3 lacs (17,6 km, environ 7h) grimpe au-delà du Seealpsee jusqu’à l’alpage de Meglisalp, puis (fort !) hardiment vers les crêtes de Widderalpsattel.

En ligne de mire : le Fählensee, un lac étiré, engoncé entre deux barres rocheuses spectaculaires. De là, on redescend vers la gare de Brülisau via le lac de Sämtiser, au joli cocon de sapins et feuillus — autre paradis estival pour vaches. Une journée bien remplie, compilant pas moins de 1 194 m de dénivelé positif.

Aescher Hut
Aescher Hut © Margrit - stock.adobe.com

Du Seealpsee, une autre grimpette, ardue mais bien plus courte (1h15), mène dans la direction opposée vers l’incontournable Aescher Hut. Cette cabane (refuge), fondée il y a plus de 160 ans, est parmi les plus anciennes de Suisse. Réseaux sociaux aidant, l’endroit, accolé à flanc de falaise, attire aujourd’hui foule, au point que ses anciens propriétaires ont jeté l’éponge…

Saucisse fumée, appenzeller, bramata (polenta), la table reste rustique. Et pour retrouver le calme, on peut passer la nuit sur place, à l’étroit, serré sous la couette (frisquet et pas donné). Les shootés à l’adrénaline réserveront le portaledge enchâssé à même la falaise, au-dessus !

Wildkirchli
Wildkirchli © Fotolyse - stock.adobe.com

On rejoint aussi aisément l’Aescher Hut par le téléphérique d’Ebenalp (partant de Wasserauen). Du sommet, un chemin y descend en 15-20 mn, traversant une grande grotte pour ressurgir au niveau d’un vieil ermitage et d’une chapelle rupestre (la Wildkirchli), au clocher en bois planté à flanc de précipice. Pittoresque en diable !

Le + de routard.com

L’été, la cabane d’Aescher reçoit de nombreux visiteurs venus par le téléphérique d’Ebenalp. Pas de résa possible pour y manger, il faut arriver tôt ou faire la queue.

Le Säntis, le toit de la région d’Appenzell

Ascension du Säntis
Ascension du Säntis © Franz Gerhard - stock.adobe.com

Si son altitude (2 502 m) semble modeste dans le contexte suisse, le Säntis, point culminant du massif de l’Alpstein ne manque pas de grandeur, une fois qu’on l’a sous le nez. Et pour cause : compte tenu de son isolement relatif, sa proéminence, 1 700 m au-dessus des champs d’Appenzell, le place au 12e rang des sommets les plus altiers du pays !

Le Säntis, c’est la haute montagne en moyenne montagne. Très exposé aux éléments, il est recouvert chaque hiver d’un énorme édredon de neige. Il détient même le record de Suisse, avec 8,16 m mesurés par la station météo du sommet, en 1999.

L’ascension, exigeante, se révèle vertigineuse en venant du Seealpsee par le Rotsteinpass, au fil d’une sente de crête entrecoupée de mains courantes, courant au long du vide — un itinéraire à réserver aux randonneurs au pied sûr. La voie « directe » par la Wagenlücke est presque aussi longue (6h) mais plus aisée.

Sommet du Säntis - auberge du Vieux Säntis
Sommet du Säntis - auberge du Vieux Säntis © VRD - stock.adobe.com

Cela dit, la plupart des visiteurs filent au sommet par le téléphérique… Un sommet nu, pierreux, souvent engoncé de brouillards, parsemé de névés jusqu’au cœur de l’été, aux barres rocheuses phénoménales.

Tournant le dos aux édifices bétonnés, des escaliers dévalent vite vers l’auberge du Vieux Säntis, gérée par la 5e génération, depuis 1860. Depuis la vaste terrasse, par très beau temps, lorsque la brume de chaleur ne s’en mêle pas, le regard porte sur 4, 5 ou 6 pays en même temps : Suisse, Allemagne, Autriche et Liechtenstein, voire Italie et France. Pas moins de 2 000 sommets se distingueraient d’ici !

Le + de routard.com

En 2021, un paratonnerre à laser révolutionnaire a été installé au sommet du Säntis pour tenter de protéger les antennes de télécommunications qui s’y dressent. Et pour cause : la foudre y frappe jusqu’à 4 000 fois par an !

Silvesterkläuse : le double Nouvel An d’Appenzell

Urnäsch - musée
Urnäsch - musée © Claude Hervé-Bazin

Juste au nord du Säntis, le village d’Urnäsch tient lieu de bastion des arts et traditions populaires appenzellois. Sur la place centrale, le musée, aux intérieurs de bois vieux et parquets grinçants, multiplie les pièces de ferme reconstituées. Habits, broderies, cloches et moules à fromages, tout l’éventail du savoir-faire local et des rituelles montées à l’alpage est là. Sans oublier les costumes de Kläuse — de retour chaque Nouvel An.

Les Nouveaux Ans, devrait-on dire, plutôt… Car, oui, Urnäsch célèbre l’événement à deux reprises, coup sur coup : le 1er janvier comme tout le monde et le 13 janvier, derechef, conformément à l’ancien calendrier julien ! Quelle fiesta !

Vaduz
Vaduz © Francesco Bonino - stock.adobe.com

Émanation d’un lointain culte païen cultivant l’espoir d’un printemps nouveau, elle voit de drôles de personnages déambuler de ferme en maison. Ils portent cloches XXXL et grelots géants arrimés sur le torse ou le dos, dansent et yodlent pour un verre de vin chaud épicé ou une offrande.

Les Silvesterkläuse, dit-on. Il y a les Laids, aux allures diaboliques, vêtus de paille, de lichens et de peaux de chèvres. Les Naturels, aux splendides costumes de pommes de pins et de mousse. Les Beaux, « hommes » et « femmes » (uniquement des hommes, en fait, sous les masques), portant des costumes exigeant des centaines d’heures de travail. Une fête folle, inoubliable.

Le + de routard.com

À seulement 45 mn d’Appenzell, la principauté du Liechtenstein cultive ses propres particularismes, le territoire, formant l’un des plus petits États au monde (157 km2), Ici, tout ou presque dépend encore du prince, qui conserve un droit de véto sur les décisions du (tout petit) Parlement ! Vaduz, la petite capitale, réunissant l’essentiel des 39 000 habitants du pays, se serre dans l’ombre de son château, au fil d’une rue piétonne principale regroupant l’essentiel des banques et monuments : la cathédrale, le Palais du gouvernement voisin, puis les principaux musées — LandesMuseum (histoire et culture), Postmuseum (poste) et Kunstmuseum (art contemporain).

Fiche pratique

Retrouvez toutes les infos pratiques, les bons plans et les adresses dans le Routard Suisse en librairie.

Consulter notre guide en ligne Suisse

Le site officiel du tourisme en Appenzell.

Comment y aller ?

Zurich n’est qu’à une bonne heure de route à l’ouest de la ville d’Appenzell. Avion ou train (direct depuis Paris en 4h), rien de plus simple pour rejoindre le coin. Sur place, les CFF/SBB (Chemins de fer fédéraux suisses) desservent efficacement tout le territoire.

Quand y aller ?

En altitude, mais pas trop, les cantons d’Appenzell connaissent des hivers relativement froids et des étés agréables, persillés de journées plus chaudes… mais aussi de pluies régulières (près d’un jour sur deux, avec des orages en août). En janvier-février, les moyennes s’établissent autour de 0°C, pour 19-20°C en juillet-août. Les randonneurs choisiront de préférence la période s’étirant de juin à août.

Où dormir ?

C’est souvent là que le bât blesse en Suisse… Les tarifs de l’hébergement sont invariablement élevés, avec des tarifs minimum tournant autour de 120-150 CHF la double pour les hôtels les plus modestes de la région (notamment vers St-Gall).

 Au centre même d’Appenzell, les excellents Hôtels Appenzell et Säntis affichent plutôt des prix de l’ordre de 300 francs… En ville, le monastère d’Appenzell offre une intéressante alternative, avec ses chambres boisées très simples, avec sanitaires partagés, facturées 50 francs par personne (et 10 francs le petit-déjeuner). Au-delà, pour réduire les frais, on peut privilégier les refuges : on en trouve 5 dans le secteur (). Autre option plus originale… dormir sur la paille ! Plusieurs fermes proposent cette alternative, notamment celle située en face de la gare-terminus de Wasserauen, qui dispose dans sa grange de plusieurs « dortoirs » de 4 et 12 places (de mai à octobre, 30 francs par personne, petit déj inclus).

Bon plan

Maintenant, une bonne nouvelle : tous ceux qui séjournent au moins 3 nuits dans le même hôtel ou dans une location des Rhodes-Intérieures, ont droit à l’Appenzeller Holiday Card, qui donne droit gratuitement aux transports publics locaux, aux principaux musées et à trois téléphériques et télécabines du coin (autrement bien chers !).

Psst... En plus, il y a un cadeau à l'inscription à nos newsletters !

Le meilleur de nos reportages, idées et carnets de voyage

Réductions, gratuités & actualités voyage à ne pas manquer

Les idées Week-ends, les derniers reportages en Suisse

Échappée douce dans la région de Fribourg, en mode slow tourisme

Échappée douce dans la région de Fribourg, en mode slow tourisme

Facilement accessible depuis la France, la région de Fribourg se prête idéalement à un voyage responsable, sans longues distances ni foule. Pour une escapade en mode slow, nous vous proposons un...
Jura & Trois-Lacs : randonnées panoramiques et plaisirs gourmands

Jura & Trois-Lacs : randonnées panoramiques et plaisirs gourmands

Avis aux amoureux de la randonnée et des grands espaces ! La région du Jura & Trois-Lacs, située juste de l’autre côté de la frontière, promet des promenades magiques au cœur d’une nature préservée,...
Vaud : 8 expériences originales à vivre au printemps et à l'automne

Vaud : 8 expériences originales à vivre au printemps et à l'automne

Niché entre les rives du Léman et les sommets alpins, le canton de Vaud est un territoire généreux qui allie avec élégance culture, nature et gastronomie, le tout facilement accessible en TGV depuis...
Région de Berne : un voyage au cœur de la Suisse

Région de Berne : un voyage au cœur de la Suisse

La Suisse en été, quelle bonne idée ! Le pays combine capitale de charme et nature intacte, culture alpine et expériences raffinées. Ses sommets offrent un air pur et un vrai rafraîchissement, loin du...
Suisse : Gruyères, voyage au pays du célèbre fromage

Suisse : Gruyères, voyage au pays du célèbre fromage

Derrière les remparts du XIIIᵉ siècle et les ruelles pavées de la cité de Gruyères se cache bien plus qu'une carte postale alpine : c’est le berceau du Gruyère AOP, ce fromage à pâte dure qui a...

Bons plans voyage Suisse