Je suis d’accord avec Nukus quant au fait que le forum du Routard devient un site sur lequel les agences en profitent pour vendre leurs services… En ce qui me concernce, j’ai fait aussi un excellent voyage en Ouzbékistan via un réceptif XXX qui n’est ni Zamin, ni Sheherazade =)
J’ai effectué également un voyage en autonomie sans passer par une quelconque agence. J’ai apprécié les 2 façons de voyager. Ja-chris a raison, l’Ouzbékistan est pays unique qui se visite en voyage organisé, accompagné ou en toute liberté.
Quant à la population, les Ouzbeks sont connus pour leur hospitalité et adorent recevoir : si vous êtes invité chez quelqu’un, vous pouvez vous attendre à un superbe festin, accompagné de nombreuses boissons y compris de la vodka . Autant de plats que disponible seront servis, et, bien que cela puisse paraître exagéré pour les visiteurs, c’est un signe de respect envers les invités.
Pour profiter au maximum de votre découverte du pays, rendez-vous dans un village ou passer quelques nuits chez l’habitant pour vivre votre voyage autrement.
Voici quelques expressions de base pour tisser des liens d’amitiés avec les Ouzbeks =)
bonjour - assalamou alaykoum
salut - salom / assalom
au revoir – khayr
merci (beaucoup) - (katta) rakhmat
pardon – ketchirasiz
s’l vous plaît – iltimos
de rien – arzimaydi
oui / non - kha / yoq
je voudrais … - men khokhlamaymanki …
comment vous appelez-vous ? - isminguiz nima?
je m’appelle… - mening ismim…
comment allez-vous ? - qalay siz?
(très) bien, et vous ? – (juda) yakhchi, siz tchi?
d’où est-ce que vous êtes ? - qayèrdansiz?
je viens de France - men frantsiyada keldim
je suis Français (-e) - men frantsouzman
je suis venu (-e) pour les vacances - men tatilga keldim
je vous présente mon épouse / époux …- bou mening khotinim / erim
ravi / ravie de faire votre connaissance - siz bilan tanichganimdan khoursandman
je comprends / je ne comprends pas - men touchounaman / men touchounmayapman
pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? - yana bir marta takrorlang, iltimos?
pouvez-vous parler plus lentement, s’il-vous-plaît ? - sekinroq gapiring iltimos
je parle un peu d’ouzbek - men ozguina ouzbek tilida gapiraman
comment ça s’écrit en alphabet latin / cyrillique ? - bou latintcha / kiriltcha qanday yoziladi?
ça s’appelle … - bouning nomi …
c’est … - bou …
voulez-vous que nous échangions nos coordonnées / mails ? - manzillari / emyèylami almachich istaysiz mi?
pourriez-vous me l’écrire ? - siz menga mana bouni yozib berolmaysiz mi?
bon appétit ! - yoqimli ichtikha!
santé ! - sizni sogliguinguiz outchoun! (za zdaroviyè! en langue russe =))
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix - bir, ikki, outch, tourt, bech, altI, yetti, sakkiz, touqiz, oun
Bon voyage =)