Bonjour a tous amis routards,
Je dispose de plusieurs adresses ecrites en francais pour mon sejour au vietnam, et ma question est la suivante: un vietnamien de la rue arrivera t il a comprendre et déchiffrer celles ci? ou bien faudra t il que je traduise celles ci en vietnamien ? je vous remercie pour vos lumieres et a bientot…
ça dépend de quelles adresses
Bonjour abalone_vn et bonjour a tous,
En fait il s’agit d’adresses de lieu, de nom de rue , et d adresses postales , adresses de nom d’hotel, Merci pour votre réponse)).
Le Vn n’est plus francophone.De même que les adresses ecrites sans les accents sont svt indechiffrables pour moi.Les Viets ne sont pas anglophones non plus.il vaut mieux connaitre un minimum du basic viet ici.Ou bien se cantonner dans les quartiers archi touristiques.
Bonjour tout le monde!
Afin de vous faire part de quelques astuces et conseil à propos du Vietnam, je partage l’adresse de mon blog qui est :
http://mailifein.blogspot.com/
Des informations sur la vie au Vietnam, le coût des achats quotidien, et plus à venir. N’hésitez pas à me laisser un message/commentaire sur des sujets qui vous intéressent!
Merci beaucoup,
Mai Kerivel.