Bonjour.
Je ne saurais vous renseigner sur le camping mais pour le choix de la plage je vous conseille celle de La Capte, idéale pour les enfants car les eaux y restent peu profondes assez loin.
Pour vous informer sur le coût de la traversée vers Porquerolles, allez sur http://www.tlv-tvm.com/pdf/Plaquette_2010_web.pdf .
Avec vos enfants, je vous recommande le parc Olbius Riquier (gratuit), le parc d’attractions Magic World (le soir), la mine de Cap Garonne sur la commune de Le Pradet (www.mine-capgaronne.fr)…
Et puis n’hésitez pas à vous documenter à l’Office de Tourisme de Hyères.
Bonnes vacances !