Si quelqu’un veut une traduction française de la “trilogie de la crise” de Markaris, y compris le dernier tome, avec glossaire des éléments de la vie grecque intraduisibles en français, il peut faire signé.
Considérer les romans de Markaris comme de simples polars me paraît très réducteur. Personnellement je trouve que c’est peut être la meilleure description Actuelle de la crise économique, mais aussi morale et politique, que traverse le pays, au même titre d’ailleurs que l’Europe. Et avec une bonne dose d’humour, et même d’espérance.