Ola!
Je vois que tu t’es pas encore trop renseigné. EN effet, tortuguero ne peut s’atteindre qu’en bateau. Tu peux prendre un véhicule personnel et te rendre au parking La Pavona. A partir d’ici tu peux prendre un bateau qui t’amènera au village de Tortuguero ou aux différents hotels. Il faut réserver avant sinon tu risques d’avoir du mal à trouver une place le jour J.
Pour le logement, tu peux trouver des air bnb ou des petits gites au village et partir en excursion d’ici ou alors prendre un hotel et t’arranger à la réception.
Pour info ,j’étais au laguna lodge. Hotel très sympa notamment par son parc qui abrite naturellement de nombreux oiseaux (perroquet, héron, trogon, montezuma pour les plus gros, même vu un ara rouge sur la plage à côté).