Bonjour,
Le logement dépend en effet de votre capacité de marcheur et du volume des bagages qui vous accompagnent. La gare est très bien située à Hiroshima, un logement dans les environs est un avantage de poids. Le parc du mémorial n’est pas très loin (~30 min à pied) et des rues commerçantes partent de la gare. Mais, comme il a été relevé plus haut, l’idée principale est de trouver un endroit bien desservi par les transports publics et il y a sans doute là quelques économies à faire. Il y a même un bus JR qui fait le tour des attractions de la ville, mais pas à la même fréquence que les transports ordinaires.
Pour aller à Miyajima depuis Hiroshima, c’est tout simple. Visez la gare de Miyajimaguchi (et non Miyajima), puis prenez le ferry de la compagnie JR (env. 15min de traversée), les correspondances sont excellentes. Notez que l’application Hyperdia est fort utile (indispensable?) pour tous les déplacements.
Bon voyage.