Corruption au Vietnam

[Anonyme]

Bonjour,

je reviens de mon troisième voyage au Vietnam, un pays que j’aime beaucoup.

Néanmoins j’ai eu l’occasion de vivre quelques expériences désagréables lors de ce dernier voyage.

La première est liée à une histoire de non port de casque à Nha Trang. Le port du casque est obligatoire aujourd’hui mais ne l’était pas encore lors de mes deux premiers voyages. Je me suis fait arrêter par la police qui m’a emmené au poste et m’a demandé 100 dollars pour :

1. Non port de casque
2. Pas de permis. Quand je leur ai expliqué que je l’avais à l’hôtel ça ne les a subitement plus intéressés…
3. Pas les papiers de la moto, mais aucun loueur de moto ne m’a jamais donné les papiers des motos en Asie…

Concernant ces 3 points:

1. J’aurais du porter un casque. Celui que l’on m’avait donné avec la moto était beaucoup trop petit pour moi et donc plus dangereux que si je n’en avais pas mis mais passons… L’amende au Vietnam pour non port de casque est de 200 000 dongs, soit moins de 9 dollars.
2. Pour l’histoire du permis c’était un prétexte, le fait de savoir que j’en ai un ne les a pas intéressés outre mesure.
3. En ce qui concerne l’assurance, ils savent pertinemment que nous ne sommes pas assurés en tant qu’étrangers en voyage.

Evidemment je n’ai pas accepté de payer cette somme de prime abord. Elle paraissait beaucoup trop importante au vu du pouvoir d’achat des vietnamiens, et même si sur le moment je n’avais pas idée du montant à payer je me doutais que ça ne pouvait pas être plus de 20 dollars.

Je leur ai proposé de payer mais de me faire un signer un papier en bonne et due forme mais ils n’ont pas voulu.

Nous sommes partis ce soir là en laissant la moto au commissariat. Après avoir parlé à trois différents policiers tous d’accord pour me faire payer cette même somme.

Nous envisagions d’en parler à l’hôtel avec le loueur de moto et de faire en sorte qu’il aille chercher lui même la moto et paie l’amende au prix local mais après avoir parlé avec la police il a eu l’air très énervé et a dit qu’on ne pouvait rien faire et qu’il fallait payer 100 dollars sinon l’hôtel ne me rendrait pas mon passeport.

Nous sommes partis de Nha Trang très frustrés, mais sans avoir la possibilité de faire grand-chose.

A Saïgon, à l’aéroport au retour, lorsque je n’ai pas pu présenter mon visa électronique (visa papier séparé du passeport) qui avait du tomber dans un dans hôtels lorsque j’ai donné mon passeport, un policier m’a demandé de payer 20 dollars.
Etant donné que j’avais mon ordinateur portable, j’ai dit pouvoir retrouver une trace. J’ai été mis à l’écart et au bout de 20 minutes de mauvaise connexion internet, le policier excédé m’a laissé partir.
Evidemment mon passeport avait été tamponné à l’aller et donc je n’avais plus besoin de justificatif, mais tout semble bon aujourd’hui dans ce pays pour tirer de l’argent aux touristes.

Le Vietnam est un pays dans lequel je n’ai jamais eu de problèmes auparavant, j’espère que c’est une mauvaise série pour moi. En tous cas je vais attendre un peu avant d’y retourner parce que ces expériences, en plus d’histoires de scams de taxis n’ont pas rendu ce dernier séjour très reposant.

[abalone_vn]

Bonjour,

je reviens de mon troisième voyage au Vietnam, un pays que j’aime beaucoup.

Néanmoins j’ai eu l’occasion de vivre quelques expériences désagréables lors de ce dernier voyage.

La première est liée à une histoire de non port de casque à Nha Trang. Le port du casque est obligatoire aujourd’hui mais ne l’était pas encore lors de mes deux premiers voyages. Je me suis fait arrêter par la police qui m’a emmené au poste et m’a demandé 100 dollars pour :
1. Non port de casque
2. Pas de permis. Quand je leur ai expliqué que je l’avais à l’hôtel ça ne les a subitement plus intéressés…
3. Pas les papiers de la moto, mais aucun loueur de moto ne m’a jamais donné les papiers des motos en Asie…

Concernant ces 3 points:
1. J’aurais du porter un casque. Celui que l’on m’avait donné avec la moto était beaucoup trop petit pour moi et donc plus dangereux que si je n’en avais pas mis mais passons… L’amende au Vietnam pour non port de casque est de 200 000 dongs, soit moins de 9 dollars.
2. Pour l’histoire du permis c’était un prétexte, le fait de savoir que j’en ai un ne les a pas intéressés outre mesure.
3. En ce qui concerne l’assurance, ils savent pertinemment que nous ne sommes pas assurés en tant qu’étrangers en voyage.

Evidemment je n’ai pas accepté de payer cette somme de prime abord. Elle paraissait beaucoup trop importante au vu du pouvoir d’achat des vietnamiens, et même si sur le moment je n’avais pas idée du montant à payer je me doutais que ça ne pouvait pas être plus de 20 dollars.

Je leur ai proposé de payer mais de me faire un signer un papier en bonne et due forme mais ils n’ont pas voulu.

Nous sommes partis ce soir là en laissant la moto au commissariat. Après avoir parlé à trois différents policiers tous d’accord pour me faire payer cette même somme.

Nous envisagions d’en parler à l’hôtel avec le loueur de moto et de faire en sorte qu’il aille chercher lui même la moto et paie l’amende au prix local mais après avoir parlé avec la police il a eu l’air très énervé et a dit qu’on ne pouvait rien faire et qu’il fallait payer 100 dollars sinon l’hôtel ne me rendrait pas mon passeport.

Nous sommes partis de Nha Trang très frustrés, mais sans avoir la possibilité de faire grand-chose.

A Saïgon, à l’aéroport au retour, lorsque je n’ai pas pu présenter mon visa électronique (visa papier séparé du passeport) qui avait du tomber dans un dans hôtels lorsque j’ai donné mon passeport, un policier m’a demandé de payer 20 dollars.
Etant donné que j’avais mon ordinateur portable, j’ai dit pouvoir retrouver une trace. J’ai été mis à l’écart et au bout de 20 minutes de mauvaise connexion internet, le policier excédé m’a laissé partir.
Evidemment mon passeport avait été tamponné à l’aller et donc je n’avais plus besoin de justificatif, mais tout semble bon aujourd’hui dans ce pays pour tirer de l’argent aux touristes.

Le Vietnam est un pays dans lequel je n’ai jamais eu de problèmes auparavant, j’espère que c’est une mauvaise série pour moi. En tous cas je vais attendre un peu avant d’y retourner parce que ces expériences, en plus d’histoires de scams de taxis n’ont pas rendu ce dernier séjour très reposant.

Vous n’avez pas eu affaire à une corruption, mais il s’agit d’une extorsion de fond que l’on peut appeler simplement par un vol.

Ce n’est pas une amende, car pour cela il faut un procès-verbal mentionnant la faute avec le montant d’amende de la faute.

Si les policiers refusent de dresser le procès-verbal, c’est donc un vol caractérisé.

Pour le deuxième point, si vous avez pu présenté votre permis, le problème est clos.

Pour les papiers, hélas, les conducteurs d’un véhicule doivent pouvoir présenter les papiers d’immatriculation (que les vietnamiens appellent “Kà Vet”, l’équivalent de carte verte), le loueur doit vous remettre au minimum la copie.

Concernant l’assurance, elle est obligatoire, mais c’est l’affaire du loueur qui doit assurer son véhicule, cela coûte une somme dérisoire de quelques dollars, mais peu de vietnamiens le font car en cas d’accident, les assureurs se font la sourde d’oreille.

Pour le visa à l’aéroport, on vous a proposé de payer le montant du visa électronique, ce qui est normal, on ne vous a même pas adressé un procès-verbal pour une entrée illicite au territoire, ce qui sera beaucoup plus ennuyeux.

Voilà quelques mots pour faire la part des choses.

Quant à la corruption, elle est infiniment beaucoup plus énorme et revêt parfois des aspects beaucoup plus variés et pernicieux.

Elle ruine l’économie du pays qui ne décolle pas malgré ses richesses et son potentiel, elle ruine des personnes sans défense.

Tout le monde en parle et même le président de la République récemment a souligné sa gravité mais, c’est une énorme machine bien ancrée dans tous les aspects de la société, bien protégée par … ?