Tout d’abord, à toi de voir si tu as envie de voyager seul.
Pour la logistique et la débrouille sur place, le Japon est un pays très agréable et très facile. Certes, les Japonais ne parlent globalement que japonais mais ils sont habitués à ce que les touristes ne parlent pas leur langue. Tout se passera bien. Il n’y a par ailleurs aucun risque de vol, d’agression ou d’arnaque.
Pour info, Shibuya, Akihabara et Asakusa sont des quartiers de Tokyo (c’est donc Tokyo). Kyoto est une ville assez éloignée, à rejoindre en train par exemple (c’est un peu l’équivalent de Lyon par rapport à Paris en France) - on peut aussi s’y rendre en autocar-.
Pour 10 - 12 jours et pour un premier séjour, il faut t’en tenir à Tokyo et Kyoto (par exemple 6-7 jours Tokyo et 3-4 jours Kyoto).
Les hôtels capsules sont, en gros, destinés au salariés qui ratent leur dernier train pour rentrer chez eux le soir. Tu peux tenter l’expérience une nuit mais ce n’est pas un lieu de résidence (ce sont des capsules, comme leur nom l’indique, avec juste le lit, il n’y a pas la place de poser tes bagages et on ne peut pas tenir debout). Il faut que tu cherches, selon que tu seras seul ou non et selon ton budget, un hôtel, une auberge de jeunesse voire un airbnb.
Si tu prévois de partir l’année prochaine, il n’y a pas d’urgence à réserver de tout façon ! Tu peux laisser passer l’année à mûrir tes réflexions !