Encore une traduction à la sauce bruxelloise!
Amigo, qui ne connait pas le mot espagnol?
Comment en est-on arrivé à cette traduction? L’hypothèse la plus plausible est qu’au moment de l’occupation espagnole, les Espagnols ont confondus le vieux mot Flamand “vrunte” ou (''vruente" ou" vroonte") qui signifiait prison avec le mot vriend qui signifie ami.
Lorsqu’il a fallu trouver un nom français (en 1851) pour la Vruntstraat, le mot espagnol,Amigo, a été choisi sans hésitation.
L’hôtel Amigo a pris la place de la prison.
Pourquoi ne faut-il pas demander à un Bruxellois s’il a passé la nuit à l’Amigo?
- S’il habite Bruxelles ce serait idiot de passer la nuit à l’hôtel.
- Cela signifie qu’il a passé la nuit au commissariat.
L’hôtel de luxe construit en 1957-58 à quelques mètres de la Grand-Place par les architectes Cuisinier & Govaert.
Un voiturier est évidement à votre disposition pour garer votre véhicule. Si comme moi vous vous déplacez en carrosse, il stationnera votre véhicule sur la Grand-Place. La porte du garage de l’hôtel est trop basse.
Le Bar Magritte de l’Amigo
Ceci n’est pas une pipe! Avec une imagination surréaliste on peut voir 2 pipes.
L’hôtel a complètement transformé son bar en 2024. Le bar est dédié au peintre Magritte.
On joue ici dans la Ligue des champions des bars. La papier peint créé sur mesure et inspiré du tableau “Femmes” que Magritte créa en 1922 est signé par le designer Adam Elis.
Bar à cocktails"signatures" . Les cocktails font références au tableau de Magritte.
Ceci n’est pas une pipe! Mais un cocktail!
Outre la déco il y a les cocktails et les verres très originaux inspirés eux aussi des œuvres de Magritte.
Pour les amateurs l’Orval est également à la carte!
En face de l’Amigo (2 rue des brasseurs) la plaque commémorative de l’affaire Rimbaud- Verlaine.
Et la suite?
Une histoire sordide, un tonton qui égorge son neveu
et des empileurs de chaises!