Bonjour,
Si vous volez avec Iberia (ce qui me semble le plus probable pour faire Paris NY via Madrid, tout se passera au T4. Pas de bagage à récupérer si vous êtes avec la même compagnie. En transit, prévoyez que de France vous arriverez sur des portes et que pour le vol NY, vous aurez une navette ferroviaire interne à prendre. Prévoir 20 mn pour tout cela, donc, ne trainez pas, allez à la nouvelle porte. Sinon, c’est moderne et très bien indiqué. Par ailleurs, le confort est largement supérieure aux aéroports parisiens.