Je ne comprends pas trop ton problème, il y a tellement à faire et à voir à Tokyo.
Visiblement déjà, tu es loin d’avoir découvert tous les quartiers de la ville : tu ne parles pas de Shibuya (avec Omote-Sando au nord et Ebisu au sud notamment), Shinjuku, Roppongi, Ginza, Simbashi, Ikkebukuro, Otchanomizu, Jimbocho… entre autres.
Ensuite, si tu vas d’un quartier à l’autre en métro ou en train c’est évidemment trop expéditif et à éviter. Il faut découvrir Tokyo le plus possible à pied (de préférence avec un bon plan acheté sur place à la main). Du quartier de la gare de Tokyo à Akihabara par exemple, il faut bien sûr y aller à pied…
Enfin, comme tu l’auras constaté toi-même, le quartier du pailais Impérial n’a pas un grand intérêt. C’était par exemple l’occasion de découvrir, au Nord, Jimbocho et Otchanomizu justement…
Concernant les activités en intérieur, elles sont multiples. Que ce soit à Shibuya, Shinjuku ou par exemple Odaiba, il y a de quoi faire en magasins en tous genres, ou bien en musées à Roppongi…
Si le typhon est très fort et vraiment sur Tokyo, en gros, il vaudra mieux que tu restes dans ta chambre ! La force d’un typohon n’a rien à voir avec un petite “tempête française” : le vent peut souffler jusqu’à 300 km/h.
Si tu es seul à visiter tokyo, n’hésite pas à fréquenter les petits restos et petits bars le soir, ça coûte rarement cher et il est très facile de lier connaissance avec des Japonais ; ce qui ne sera pas le cas si tu vas juste te faire des ramen ou si tu grignootes dans ta chambre… ou, pire, si tu vas chez Mc Do. Quitte à faire un fast-food d’ailleurs, vise plutôt Mos Burger, au moins, les burgers y sont bons.