Bonjour !
Un weekend pour Kyoto est tellement court qu’il va falloir en effet cibler ce que vous souhaitez voir. Avez-vous des centres d’intérêt particuliers ?
Personnellement, j’appliquerais la méthode une journée, un quartier. Par exemple, vous pourriez faire une journée à Arashiyama (à l’ouest) :
Visite du Temple TenryujiPetit tour dans le train Torokko, 25 min dans un train qui vaut le coup d’oeil au coeur des montagnes, la vue est splendide! http://www.japan-guide.com/e/e3965.htmlBallade dans la bambouseraie et visite de ses temples. Je vous conseille de pousser la ballade jusqu’au temple Adashino Nenbutsuji, le chemin qui l’y conduit vaut le détour et les ruelles commerçantes qui entourent le temple sont charmantes.Puis, si vous avez encore le temps, rendez-vous au temple DaikakujiEt une autre du côté de Higashiyama (à l’est) :
Le temple Ginkakuji et le chemin du philosophe (un bout seulement le chemin est très long)Le sanctuaire Heian jingu avec son grand ToriiLe temple Kiyomizu dera et son quartier historiqueLe quartier de Gion (dit des « geïshas »)Le remarquable Temple Kennin ji et ses dragons au plafond (entre autres choses)Pour finir, vous pouvez aller voir le sanctuaire Fushimi Inari (au sud) aux mille torii le lundi matin ou encore le temple Sanjusangendo et ses mille statues qui se trouve juste à côté de la gare.
Ce n’est qu’un exemple, mais consultez ce que contient chaque quartier sur le site Japan Guide et choisissez ce qui vous inspire le plus, un quartier, une journée.