Langue

Francophonie

Même si l'anglais s'impose chez les jeunes, le français résiste tant bien que mal. Vous n'aurez aucun mal à vous faire comprendre.

Le Roumain

Les Roumains parlent une langue latine truffée de mots slaves, hongrois, grecs et turcs.

Quelques expressions courantes

Téléphone

Où téléphoner ?

- Les téléphones dans les cabines ou tout simplement accrochés au mur (à carte), permettent de communiquer avec l'étranger. Les cartes s'achètent aux guichets Rom Telecom, dans les postes et,  de plus en plus, dans les kiosques à journaux. Cartes à partir de 10 Lei (3 €).
- Les cartes prépayées : elles s'achètent également dans les kiosques à journaux ou dans les supermarchés. Elles proposent des tarifs bien plus intéressants que Rom Telecom pou appeler à l'étranger. RDS Tel fait partie des valeurs sûres.
- Le service Suna Gratis : aujourd'hui l'offre la plus intéressante pour téléphoner de la Roumanie vers la Belgique, le Canada, la France ou la Suisse. Depuis un fixe, un mobile (roumain) ou un téléphone public, composer le : 031-811-0000. après le message diffusé en roumain, il suffit de composer le numéro souhaité sous la forme 00+indicatif pays+numéro du correspondant sans le 0 initial+#. La communication sera facturée au prix d'une simple communication nationale.
- Lorsqu'il n'y a pas de cabines, la meilleure solution consiste à se rendre au bureau Rom Telecom ou de la poste du village. Attention, les horaires sont généralement assez contraignants et les bureaux sont rarement ouverts le week-end.

Communications interurbaines

Chacun des 40 départements a un indicatif de deux chiffres précédant le numéro de l'abonné à six chiffres (ou sept chiffres pour Bucarest).

- Pour téléphoner de province à province ou de Bucarest en province, composer le 0, suivi de l'indicatif de la région puis du numéro de votre correspondant.
- De la province à Bucarest, composer le 021 suivi du numéro du correspondant.
- Attention : avec l'arrivée d'opérateurs alternatifs sur le marché roumain, un nouveau préfixe a fait son apparition, le 03, l'équivalent du 09 en France.

Téléphone portable

Le pays est largement couvert et le portable (mobil) connaît un succès fou. Votre portable peut être utilisé si vous avez souscrit auprès de votre prestataire un abonnement international (pas cher). Les communications en Roumanie vous sont facturées au tarif local (très correct). En revanche, si vous appelez à l'étranger, c'est douloureux...