Décalage horaire

Il y a 1 h de décalage entre Paris et Bucarest (1 h de plus).

Langue

Le roumain est parlé par l'ensemble de la population. Dans certaines parties de la Transylvanie, vous entendrez parler hongrois ou - plus rarement - un dialecte allemand proche du dialecte luxembourgeois. En Bucovine, il n'est pas rare d'entendre un dialecte ruthène (proche de l'ukrainien), du polonais, du vieux russe, de l'arménien et même du yiddish. En Banat, on entend aussi du serbe.
Un peu partout dans le pays, une partie des Roms a conservé sa langue : le romanès. Proche du sanscrit, ce qui confirme, si besoin était, l'origine indienne des Roms, cette langue se partage entre plusieurs dialectes propres à des communautés bien définies.

Le roumain est une langue latine truffée de mots slaves, hongrois, tsiganes, grecs et turcs. Il est surprenant de constater l'unité de cette langue à travers le pays. Il existe certes des accents locaux, quelques régionalismes (ceux du Maramureş et de Moldavie sont absolument délicieux) qui ne remettent pas en cause l'unité de la langue. À peine quelques particularismes de vocabulaire et d'accent distinguent le roumain d'Olténie de celui de Baia Mare. Rien à voir avec la France qui a longtemps été (et qui reste encore) une mosaïque de langues régionales, de dialectes et de patois.

Téléphone

- De la France vers la Roumanie : composer le 00 + 40 + indicatif du département (ex. : 021 pour Bucarest) + le numéro du correspondant. Tarifs France Télécom : 0,48 A/mn en semaine 8h-19h, 0,33 A/mn en tarif réduit.
- De la Roumanie vers la France : composer le 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0 initial

 - Urgences : 112.

Où téléphoner ?

- Les téléphones dans les cabines ou tout simplement accrochés au mur (à cartes) installés dans toutes les villes, permettent de communiquer avec l'étranger. Les cartes s'achètent aux guichets Rom Telecom, dans les postes et, de plus en plus, dans les kiosques à journaux. Suncard à 5 ou 9 €.
- Les cartes prépayées : elles s'achètent également dans les kiosques à journaux ou dans les supermarchés. Elles proposent des tarifs bien plus intéressants que Rom Telecom pour appeler l'étranger. RDS Tel fait partie des valeurs sûres.
- Le service Suna Gratis : aujourd'hui l'offre la plus intéressante pour téléphoner de la Roumanie vers la Belgique, le Canada, la France ou la Suisse. La communication sera facturée au prix d'une simple communication nationale.
- Lorsqu'il n'y a pas de cabines, la meilleure solution consiste à se rendre au bureau RomTelecom ou à la poste du village. Attention, les horaires sont généralement assez contraignants et les bureaux sont rarement ouverts le week-end.
Attention, la plupart des hôtels surfacturent chaque appel et il ne s'agit plus du tout du prix d'une communication locale...

Communications interurbaines

Chacun des 40 départements a un indicatif de 3 chiffres (2 pour Bucarest) précédant le numéro de l'abonné à 6 chiffres, ou 7 chiffres pour Bucarest (indicatif 21) et la république de Moldavie.
- Pour téléphoner de province à province ou de Bucarest en province, composer le 0, suivi de l'indicatif de la région puis du numéro de votre correspondant.
- De la province à Bucarest, composer le 021 suivi du numéro du correspondant.
- Attention : avec l'arrivée d'opérateurs alternatifs sur le marché roumain, un nouveau préfixe a fait son apparition, le 03, l'équivalent du 09 en France. Pour appeler ces numéros, il est impératif de toujours composer le préfixe, même si l'appelant et l'appelé sont dans le même judeţ.

Téléphone portable

Le pays est largement couvert, et le portable (mobil) connaît un succès fou. Votre portable peut être utilisé si vous avez souscrit auprès de votre prestataire un abonnement international. Il est également possible d'utiliser les comptes sans engagement sous réserve d'activer l'option monde ou sans frontière. Attention à la tarification douloureuse...