Une petite typologie des hôtels s'impose. Les appellations hotel ou posada ne marquent pas vraiment de différence. Les casas de huéspedes (ou pensión) sont généralement des hôtels très bon marché. Quant au terme hostal (ou hostel), il est utilisé par la nouvelle génération des auberges de jeunesse (AJ).
Il est d'usage de payer d'avance la première nuit, ou, dans les hôtels plus chic, de laisser son passeport ou l'empreinte de sa carte de paiement. On doit en principe libérer la chambre vers 13h.
Dans les régions humides et chaudes, inspecter son lit avant de dormir et l'éloigner des murs. Les scorpions ne sont pas si agréables que ça, surtout cachés dans les draps.
Dans la plupart des hôtels, on peut déposer argent et autres objets de valeur dans un coffre (caja fuerte) ; cela s'appelle un depósito de valores. Demander un reçu où tous les détails des valeurs sont inscrits.

Les auberges de jeunesse

Les AJ publiques d'autrefois ont disparu, laissant la place à une nouvelle génération d'AJ privées, l'hostal ou hostel. Cette nouvelle génération d'AJ privées fait parfois partie du réseau Hostelling International (affilié à la International Youth Hostel Federation). Modernes et bien équipées (cuisine commune), généralement bien tenues, elles offrent des dortoirs avec lits superposés et des chambres privées. On peut parfois même y suspendre son hamac. Il y règne une bonne ambiance routard ; on y noue des contacts intéressants.
Une liste est disponible sur hostels.com/mexico.

Les hôtels

- Certains hôtels très bon marché proposent des chambres sin baño, c'est-à-dire sans salle de bains individuelle, mais avec douches communes. L'hôtelier ne songera pas toujours à vous les proposer. Pensez à lui demander.
- Dans la catégorie au-dessus, on trouve en centre-ville une foule d'hôtels de bon marché à prix moyens. Sans grand luxe mais au confort suffisant, et même du charme pour certains. Une chambre avec clim vous coûtera davantage que si vous vous contentez d'un ventilo.
- Les hôtels chic : le confort se fait plus cossu, la déco plus recherchée. On atteint les standards internationaux ou on les dépasse pour le haut du panier. Ce sont les hôtels de gran turismo, c'est-à-dire les hôtels de luxe. Mention spéciale pour les haciendas et hôtels coloniaux, lieux historiques, qui gardent le charme et parfois les meubles d'époque.
Les prix ne sont pas forcément exorbitants pour des chambres de 4 personnes ou plus. N'hésitez pas à jeter un petit coup d'œil sur les sites Internet de ces établissements, car ils y affichent régulièrement des réductions conséquentes. Pour à peine quelques pesos supplémentaires, on bénéficie alors d'un rapport qualité-prix nettement meilleur que celui d'un établissement de catégorie « Prix moyens ». Le charme en prime.

Les campings

Les campings sont le plus souvent appelés Trailers Park. Avec l'afflux des Nord-Américains qui fuient plusieurs mois leur rigoureux hiver, des terrains ont été aménagés à proximité des côtes pour accueillir leurs énormes camping-cars (trailers) qui arrivent en convois (train jusqu'à la frontière mexicaine, puis route). Ce sont souvent d'anciens terrains vagues ou des espaces peu attrayants pour le simple campeur. De plus, le camping sauvage est très dangereux, donc à éviter absolument.
En revanche, sur certaines plages, on plante facilement sa tente sous la paillote d'une petite posada, moyennant quelques pesos.

Et sinon

- Une solution très économique consiste à acheter un hamac, notamment pour voyager sur la côte ou au Yucatán. Certains hôtels prévoient des espaces pour les accrocher (avec parfois possibilité d'en louer).
- On peut dormir aussi dans les gares routières. En effet, il arrive fréquemment que le car parvienne à destination en pleine nuit. Bon nombre de routards préfèrent dormir dans le terminal pour économiser une nuit d'hôtel. Il y a des lavabos et des w.-c. S'il y a un terminal de 1re classe dans le coin, ne pas hésiter à y aller. C'est nettement plus confortable ! Et surtout plus calme. Déposez vos bagages à la consigne (guardería de equipaje), car les rôdeurs rôdent, et demandez un reçu.