Décalage horaire

Quand il est midi en France, il est 10 h à Reykjavík en été, 11 h en hiver.

Électricité

220 volts. Prises européennes la plupart du temps (si ce n'est pas le cas, l'hôtel ou la guesthouse vous fournira un adaptateur).

Horaires

- Les magasins sont ouverts de 9-10 h à 18 h et, le samedi, de 10 h à 16 h (au plus tard). Ceux d'alimentation sont ouverts jusqu'à midi le samedi, sauf les boulangeries, qui vendent aussi des laitages et ouvrent le week-end jusqu'à 16 h. De même, les magasins de pulls et autres souvenirs sont ouverts le samedi et parfois le dimanche. Quelques supermarchés restent ouverts jusqu'à 23 h tous les jours (pratique !). Le week-end, on peut aussi se ravitailler dans certains kiosques et stations-service (mais choix bien sûr plus limité).
- Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h ou 9 h 15 à 16 h. Les bureaux de change sont parfois ouverte le samedi.

Laveries

On a constaté qu'il n'y a pas de laveries automatiques en Islande. Il existe quelques pressings, mais leurs tarifs sont exorbitants car le linge est lavé, séché et soigneusement repassé.
Cependant, vous trouverez des machines à laver et sèche-linge dans la plupart des campings et des AJ. Vous pouvez demander à les utiliser même si vous n'y logez pas, les propriétaires savent que c'est pour vous l'unique possibilité de laver vos vêtements. Le prix varie beaucoup : de 500 à 900 ISK la machine, et autant pour le sèche-linge.

Langue

L'islandais, comme le danois, le norvégien et le suédois, vient du norrois, la langue des Vikings, mais à la différence des autres langues scandinaves, l'islandais a fort peu évolué depuis le XIIIe siècle, et les Islandais peuvent lire en version originale les sagas de leurs ancêtres !
L'islandais pour un Norvégien ou un Danois, c'est un peu comme le latin pour un Français. Ce conservatisme linguistique, dû à l'insularité, fut encouragé au XIXe siècle pour résister à la danisation du pays, et aujourd'hui encore les Islandais continuent à protéger jalousement la pureté de leur langue. Tous les nouveaux mots sont islandisés.
Cette politique active d'islandisation frise le nationalisme exacerbé. Certains mots, inventés de toutes pièces parce que correspondant à des réalités absentes du sol islandais, n'ont pas eu de succès auprès des Islandais.
On a inventé par exemple bjügaldin, « fruit courbe », pour « banane » mais banani s'est imposé de lui-même... Parfois, on invente des mots à rallonge qui ne servent pas souvent... Ainsi, pour « métro », une savante commission d'experts a préconisé nedanjar darlest, soit « le train qui va sous terre » mais c'est bien long pour un mot qui sert rarement en Islande... On se contente donc de jörðlest (terre-train).

Poste

Les bureaux de poste (póstur) ne sont ouverts que du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, ou même jusqu'à 18 h autour de Reykjavík et dans les villes un peu plus importantes. Compter 165 ISK pour affranchir une lettre de moins de 50 g ou une carte postale vers l'Europe (tarif 2010). Il existe aussi un tarif « B » plus lent et un poil plus économique.

Téléphone et télécommunications

Téléphone

- De l'Islande vers la France : 00 + 33 + numéro de votre correspondant à 9 chiffres (c'est-à-dire le numéro à 10 chiffres sans le 0 initial).
- De la France vers l'Islande : 00 + 354 + numéro du correspondant.

- Pour appeler en PCV, aller dans les postes (póstur og sími) et demander un collect call to France (ou Belgium, Switzerland, Canada).

Globalement, quatre opérateurs de téléphonie mobile couvrent le pays : Siminn, Vodafone, TAL et Nova. Les cabines à pièces restent assez répandues, ce qui est pratique quand on n'a qu'un coup de fil à donner de temps en temps.
On peut aussi, parfois, utiliser sa carte de paiement. Si vous souhaitez téléphoner vers l'étranger, mieux vaut acheter une carte à code Atlas Fresli (à 500, 1 000 ou 2 000 ISK), en vente dans les bureaux de poste, boutiques de téléphonie, stations-service, certains supermarchés et même à l'office de tourisme de Reykjavík ou d'Akureyri.
Si vous désirez être joignable sur votre portable au tarif local, vous devrez acheter une carte SIM avec un crédit prépayé.
Si vous avez besoin d'aide, composez le 905-50-10 pour les renseignements et le 533-50-10 pour les opérateurs.

- Numéro d'urgence européen : 112.

Les portables

Les Islandais utilisent beaucoup le téléphone portable, qui bien souvent remplace la ligne fixe. Si vous souhaitez pouvoir utiliser le vôtre en Islande sans payer vos communications locales une fortune, il suffit d'achetez une carte SIM dans une boutique de téléphonie (qu'on trouve dans les centres commerciaux et, évidemment, à l'aéroport de Keflavík). Elle coûte minimum 2 500 ISK, mais comprend 2 000 ISK de crédit d'appels. Ensuite, si on dépasse ce crédit, on n'a plus qu'à acheter des recharges (dans les mêmes boutiques), pour 500, 1 000 ou 2 000 ISK. La réception est bonne dans toute la partie côtière du pays mais, à l'intérieur, sa qualité est très variable. Dans certains endroits reculés, on ne capte même pas du tout.

Internet et wifi

Les Islandais ont pour ainsi dire tous un ordinateur chez eux, du coup vous trouverez assez peu de cybercafés. Cela dit, les auberges de jeunesse, les offices de tourisme et les guesthouses disposent souvent d'une borne (payante ou non) où surfer. On peut aussi se connecter dans les bibliothèques, l'accès y revient généralement à 300-400 ISK pour une heure (certaines sont même gratuites).
Le wifi est présent dans quasiment tout le pays et si vous voyagez avec votre propre ordinateur ou possédez un smartphone, vous vous connecterez assez facilement (et gratuitement le plus souvent) dans les bars, les hébergements ou encore les offices de tourisme.