Décalage horaire

Trois fuseaux horaires découpent l'Indonésie. Pour Sumatra, Java, le centre et l'ouest de Kalimantan : ajouter 7 h à l'heure de Greenwich (GMT + 7). Pour Bali, Nusa Tenggara, le sud et l'est de Kalimantan, Sulawesi : 8 h d'avance sur le méridien de Greenwich (GMT + 8). Pour Irian Jaya et Maluku : GMT + 9.

En résumé, quand il est midi en France, il est :
- 18 h à Bali (horaire d'été) ou 19 h (horaire d'hiver) ;
- 17 h à Java (horaire d'été) ou 18 h (horaire d'hiver).

Distances, poids et mesures

Le système métrique est utilisé la plupart du temps, sauf dans les rares enclaves qui ont connu l'influence britannique. Mais si les distances sont correctement évaluées, en revanche, la durée d'un parcours varie considérablement selon les îles et l'état des routes (ou de ce qui sert de route !). À la saison des pluies, les routes se transforment en patinoires et les pistes en piscines, ce qui rend tous les horaires de bus caducs.

Électricité

Il n'y pas si longtemps tout était en 110 volts, mais le 220 V est aujourd’hui très largement répandu. Mais, avant de brancher un rasoir ou quoi que ce soit d'autre, il vaut quand même mieux y regarder à deux fois !
En revanche, l’électricité reste une application futuriste dans beaucoup d’endroits, et comme elle est très chère, les ampoules sont de faible puissance (25 W). Donc, une fois la nuit tombée, c’est plutôt l’ambiance dîner aux chandelles ! Une torche électrique ne sera pas de trop, car même l’éclairage des rues est rare et plutôt tamisé.

Horaires

En règle générale, les administrations et les bureaux ouvrent du lundi au vendredi de 8 h à 15 h ou de 9 h à 16 h. Les bureaux de poste sont ouverts du lundi au samedi de 8 h à 16 h ou 18 h, sauf dans les petites villes où ils ferment plus tôt le vendredi et le samedi.
Les restaurants et petits magasins n’ont quant à eux pas de jour de fermeture, de même, en général, que les centres commerciaux, souvent ouverts jusqu’à 21 h ou 22 h.
Les Indonésiens sont très matinaux (la vie reprend avant 6 h) et donc couche-tôt. L’animation se prolonge rarement au-delà de 22 h.

Langue

Le bahasa indonesia est la langue officielle depuis l'indépendance (1945). Le bahasa indonesia est la langue officielle depuis l'indépendance (1945). Comme le malais, l'indonésien est une variation d'une même langue : bahasa malayu, pratiquée dès le VIIe siècle dans l'archipel. L'indonésien est la 6e langue du monde par le nombre de ses locuteurs : qui dépassent les 200 millions. Transcrite en caractères indiens puis arabes, elle a été romanisée en 1928 sous la colonisation néerlandaise.

L'Indonésie compte en outre plus de 250 langues et dialectes parlés par plus de 300 groupes ethniques. Certaines de ces langues, comme le sundanais, le javanais et le balinais, influencées par l'Inde ancienne, possèdent une littérature élaborée et trois niveaux de langue correspondant aux trois principaux groupes sociaux.
Le bahasa indonesia est une langue sans ton (prononciation comme en français). Quelques exceptions : « j » se prononce « dj », « c » se prononce « tch » et « u » se prononce « ou ». Enfin, le « h » se prononce comme en anglais.
Le pluriel s'effectue grâce au doublement du mot. Par exemple : nyonya (madame) devient au pluriel nyonya nyonya à l’oral, et s'écrivait nyonya 2 jusqu'en 1974.

Il n’y a ni conjugaison, ni temps.
- Phrase négative : tidak (ou ngga) avant le verbe. Par exemple : « Je ne parle pas indonésien » : Saya tidak bisa bahasa indonesia.
- Phrase négative : tidak avant le verbe ou bukan avant un nom ou un adjectif.

L'anglais est couramment parlé dans les endroits touristiques. Mais dès qu'on s'éloigne des sentiers battus, une connaissance minimum de l'indonésien s'avère indispensable.

Voici quelques mots d’indonésien pour vous aider :

- oui : ya
- non : tidak ou bukan
- bonjour (jusqu'à 11 h) : selamat pagi
- bonjour (de 12 h à 15 h) : selamat siang
- bonjour (de 15 h à 18 h) : selamat sore
- bonsoir : selamat malam
- bonne nuit : selamat tidur
- au revoir : selamat jalan (si vous restez) ou selamat tinggal (si vous partez)
- à bientôt : sampai jumpa (ou bertemu) lagi
- s'il vous plaît : tolong
- excusez-moi : ma'af
- pardon permisi
- merci (beaucoup) terima kasih (banyak)
- comment allez-vous ? : apa kabar ?
- ça va : baik baik

Poste (kantor pos)

Elle est plutôt efficace. Comptez une semaine pour l’acheminement d’une lettre à destination de la France depuis Jakarta, une dizaine de jours depuis Bali. Attention, depuis la crise, les tarifs postaux vers l'étranger ont connu une sérieuse inflation ! Compter environ 9 000 Rps (0,75 €) pour une carte postale vers la France. Même chose en ce qui concerne les expéditions de colis. Envoyer ses jolies statuettes par bateau ou par avion devient de plus en plus onéreux.
Les timbes s'achètent dans lesbureaux de poste, où l'on trouve généralement aussi des enveloppes et des cartes postales. Le courrer peut aussi être confié à la letter box d'un hôtel.
- Il existe des services de poste restante dans les principales villes. Pour une bonne réception, adresser le courrier avec le nom écrit en lettres majuscules, puis kantor pos, la ville et l'île. Les pertes de courrier sont principalement dues à une classification faite à partir du prénom et non du nom...
- Faire oblitérer son courrier devant soi est une précaution non négligeable.

Télécommunications

Téléphone

Le réseau s’est sensiblement amélioré ces dernières années tandis que les grandes antennes relais étendent la couverture des portables dans tous les recoins du pays.

- Indonésie vers France : composer le 001 + 33 + le numéro de votre correspondant à 9 chiffres (sans le 0 initial). Prévoir 10 000 Rps/mn environ (0,90 €), légèrement moins la nuit.
- France vers Indonésie : composer le 00 + 62 + indicatif de la ville + le numéro de votre correspondant. Compter de 0,19 à 1,14 €/mn selon l’opérateur.
- Appels locaux : composer systématiquement l'indice de la ville. Les prix augmentent très vite selon la distance.
- Centres téléphoniques publics : appelés communément wartels (amalgame de warung et de telkom). Ouverts tous les jours de 8 h à 23 h environ, parfois 24 h/24. Plusieurs petites cabines. Pratique pour téléphoner dans le calme et sans soucis de facturation (le prix défile et un ticket est imprimé).
- Téléphones publics à pièces et à cartes : ceux-ci ne permettent pas d'appeler l'étranger.
- Utiliser son portable : après avoir éventuellement fait débloquer son portable, les malins et économes préféreront acheter une carte sim locale plutôt que d'utiliser un abonnement avec option internationale. Telkomsel est l'opérateur qui a la meilleure couverture. Prix d'achat d'un numéro : à partir de 10 000 Rps (0,90 €) avec environ 10 mn de communication offerte. Le prix moyen à la minute est de 1 500 à 4 000 Rps (0,12 à 0,30 €) selon l'opérateur et la distance.

Internet

Internet est en général accessible depuis les quartiers très touristiques (dans les cafés, les pensions). Cependant, sur l'ensemble du territoire, l'usage de la toile n'est pas encore très répandu et se limite aux capitales provinciales et aux grandes villes.
Les cybercafés s'appellent communément warnet (de warung et Internet). Les postes centrales disposent parfois de quelques ordinateurs. Prix : à partir de 6 000 Rps/h (0,50 €/h).