Vie pratique sur place Grèce

Le réseau électrique grec fonctionne en 220 volts et les prises sont compatibles avec les appareils français.

En arrivant en Grèce, vous aurez certainement le sentiment d'être doublement à l'étranger. Tout d'abord, il est difficile d'y reconnaître grand-chose à l'oreille. 2de barrière : un alphabet bien différent de notre alphabet latin !

Le grec a évolué au cours des siècles. C'est ce que n'ont pas voulu comprendre les puristes qui ont imposé comme langue officielle, au moment de l'indépendance en 1830, la katharévoussa, autrement dit une langue « purifiée », en partie calquée sur le grec ancien et bien différente de la langue parlée par la population. Ce n'était sans doute pas sans arrière-pensées : les détenteurs du pouvoir économique et politique avaient tout intérêt à ce que cette langue de lettrés soit en vigueur, puisqu'elle excluait de la vie politique ceux qui ne la maîtrisaient pas, autrement dit le peuple.

Le mouvement en faveur de la langue démotique (du grec dimotiki, « populaire »), à la grammaire beaucoup plus facile, s'est développé tout au long du XIXe siècle. Le débat s'est vite déplacé autour d'une ligne de partage gauche/droite, les partisans de la dimotiki étant évidemment tous des communistes...
Il a fallu attendre la chute de la dictature des colonels pour que la katharévoussa soit rangée au magasin des antiquités (quoique... les textes officiels, une certaine presse et de manière générale l'écrit peuvent encore plus ou moins l'employer) et que soit enfin reconnue une évidence : les langues, même vieilles de plus de 3 000 ans, évoluent.

La plupart des bureaux de poste ont un horaire facile à retenir, de 7h30 à 14h du lundi au vendredi. Il n'y a que dans les grandes villes qu'on peut espérer trouver des guichets ouverts après 14h (jusqu'à 20h, en principe). 
Quand les postes sont fermées, on peut facilement en acheter dans les kiosques ou les boutiques de souvenirs.

- De la France vers la Grèce : 00 + 30 + numéro du correspondant, avec le 2 initial du numéro grec. On compose donc 14 chiffres au total.
- De la Grèce vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant, sans le 0 initial.
- Autres indicatifs : 32 (Belgique), 352 (Luxembourg), 41 (Suisse), 1 (Canada).

Pour appeler un portable grec, 00 + 30 + numéro grec (commençant par 69).

Les cabines téléphoniques – rarissimes – fonctionnent avec des télécartes que l'on peut acheter dans les bureaux de l'OTE, à la poste et dans les kiosques ou les minimarkets.

- Les téléphones portables : très bon réseau, et avec l'abonnement Europe, les portables français fonctionnent très bien, même dans les toutes petites îles.

- Numéro d'urgence européen (UE) : 112.

Depuis juin 2017, un voyageur européen titulaire d’un forfait dans son pays d’origine peut utiliser son téléphone mobile au tarif national dans les 27 pays de l’Union européenne, sans craindre de voir flamber sa facture. Des plafonds sont néanmoins fixés par les opérateurs pour éviter les excès...
Cet accord avantageux signé entre l’UE et ses opérateurs télécoms concerne aussi la consommation de données internet 3G ou 4G, dont le volume utilisable sans surcoût dépend du prix du forfait national (se renseigner). Par ailleurs, si le voyageur réside plusieurs mois en dehors de son pays, des frais peuvent lui être prélevés...

Dans ces pays donc, plus besoin d’acheter une carte SIM locale pour diminuer ses frais.

Dans l’union européenne, en Grèce, de plus en plus d’hôtels, de restos, de bars, et mêmes certains espaces publics disposent du wifi gratuit. Mieux que la connexion 3G et 4G qui peut entraîner des frais en usage intensif, le wifi permet aussi de profiter d’un débit parfois supérieur.

Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet, comme WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage

On en trouve encore dans les villes, mais ils se raréfient. En revanche, connexion wifi gratuite un peu partout.

Pour naviguer dans la vie quotidienne grecque avec aisance, la communauté du forum Grèce souligne quelques spécificités locales souvent surprenantes pour les primo-voyageurs :

- L'obligation du terminal de paiement (POS) : Les membres rappellent qu'en 2025, la loi est très stricte : tous les commerces, y compris les taxis et les kiosques de rue (Periptera), doivent accepter la carte bancaire. Si un commerçant prétend que sa machine est en panne, les habitués conseillent de rester ferme, car l'affichage de l'acceptation des cartes est obligatoire à l'entrée.
- Le piège du poisson au kilo : Un conseil récurrent concerne les tavernes de bord de mer. Pour éviter une addition salée, les voyageurs suggèrent de toujours demander à voir le poisson et de confirmer son poids (et donc son prix) avant la cuisson, car le tarif affiché au menu est souvent celui pour 1 kg de poisson sauvage, et non à l'assiette.
- La gestion des bouteilles d'eau : Dans les lieux de transit (ports, aéroports, sites archéologiques), la communauté signale l'existence d'un prix régulé par l'État pour les petites bouteilles d'eau (0,50 € à 0,60 €). Ne vous laissez pas facturer davantage dans ces zones spécifiques.
- Plomberie et papier toilette : C'est un rappel constant sur le forum : même dans les hôtels modernes des Cyclades, le système d'évacuation étroit ne supporte pas le papier toilette. Le réflexe "poubelle" reste la norme absolue pour éviter l'engorgement des canalisations et les frais de réparation.
- L'application "FreeNow" à Athènes : Pour éviter les négociations de tarifs parfois tendues avec les taxis dans la capitale, les contributeurs recommandent d'utiliser cette application. Elle garantit le prix officiel du compteur et permet de payer via l'application, sécurisant ainsi le trajet.
- Le pain et le couvert (Kouver) : Les membres précisent que le pain apporté d'office à table est presque toujours payant (entre 1 € et 3 € par personne). Si vous n'en souhaitez pas, demandez poliment qu'on le retire dès le début pour éviter qu'il ne figure sur l'addition finale.