Langue

En arrivant en Grèce, vous aurez certainement le sentiment d'être doublement à l'étranger. Tout d'abord, il est difficile d'y reconnaître grand-chose à l'oreille. Seconde barrière : un alphabet bien différent de notre alphabet latin !
Le grec a évolué au cours des siècles. C'est ce que n'ont pas voulu comprendre les puristes qui ont imposé comme langue officielle, au moment de l'indépendance en 1830, la katharévoussa, autrement dit une langue « purifiée », en partie calquée sur le grec ancien et bien différente de la langue parlée par la population. Ce n'était sans doute pas sans arrière-pensées : les détenteurs du pouvoir économique et politique avaient tout intérêt à ce que cette langue de lettrés soit en vigueur, puisqu'elle excluait de la vie politique ceux qui ne la maîtrisaient pas, autrement dit le peuple.
Le mouvement en faveur de la langue démotique (du grec dimotiki, « populaire »), à la grammaire beaucoup plus facile, s'est développé tout au long du XIXe siècle. Le débat s'est vite déplacé autour d'une ligne de partage gauche/droite, les partisans de la dimotiki étant évidemment tous des communistes...
Il a fallu attendre la chute de la dictature des colonels pour que la katharévoussa soit rangée au magasin des antiquités (quoique... les textes officiels, une certaine presse et de manière générale l'écrit peuvent encore plus ou moins l'employer) et que soit enfin reconnue une évidence : les langues, même vieilles de plus de 3 000 ans, évoluent.

Police touristique

S'il n'y a pas d'office de tourisme ni d'association des propriétaires de chambres à louer pour vous renseigner, vous pouvez essayer de vous adresser à la police touristique locale.
Elle siège souvent dans les bureaux de la police. La qualité de l'accueil (et des renseignements donnés) est très variable.

- Un numéro utile : tél. : 171. Ce numéro fonctionne 24h/24 sur l'ensemble du pays, pendant la saison touristique, et donne des infos sur les transports en Grèce. Il est également possible de déposer des plaintes concernant hôtels, restos, taxis, etc.

Poste

La plupart des bureaux de poste ont un horaire facile à retenir, de 7h30 à 14h du lundi au vendredi. Il n'y a que dans les grandes villes qu'on peut espérer trouver des guichets ouverts après 14h (jusqu'à 20h, en principe).
Prix d'un timbre pour un pays de la Communauté européenne : 0,78 € (tarif 2012).
Quand les postes sont fermées, on peut facilement en acheter dans les kiosques ou les boutiques de souvenirs.

Téléphone et télécommunications

Téléphone

- De la France vers la Grèce : 00 + 30 + numéro du correspondant, avec le 2 initial. On compose donc 14 chiffres au total.
- De la Grèce vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant, sans le 0 initial.
- Autres indicatifs : 32 (Belgique), 352 (Luxembourg), 41 (Suisse), 1 (Canada).

Les cabines téléphoniques fonctionnent avec des télécartes que l'on peut acheter dans les bureaux de l'OTE, à la poste et dans les kiosques ou les minimarkets. Malheureusement, elles sont peu ou pas entretenues et beaucoup ne marchent plus.
- Il est possible de téléphoner depuis les nombreux kiosques à journaux, ainsi que dans les nombreuses boutiques qui ont des téléphones à compteur (tiléfono me métriti).
- Téléphoner des hôtels revient cher.
- Les téléphones portables : très bon réseau et, avec l'abonnement Europe, les portables français fonctionnent très bien, même dans les toutes petites îles.

- Numéro d'urgence européen (UE) : 112.

Internet

On en trouve principalement dans les villes et les villages touristiques, même s'ils se raréfient. En revanche, certains lieux publics, dont de nombreux bars, et les hébergements offrent souvent une connexion wifi gratuite.