Le métro

Il est exploité par la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA). Surnommé le « T » (prononcer « tii ») par les Bostoniens. Quatre lignes principales (Blue, Orange, Green et Red Lines). Le moyen de transport urbain le plus pratique.
Il fonctionne du lundi au samedi de 5 h 30 à 0 h 30, et le dimanche de 6 h à 0 h 30.
Il existe différentes formules pour les titres de transports : soit on achète un ticket individuel nommé CharlieTicket (en général 2 $, mais plus pour les trajets atteignant les banlieues), soit on paie son trajet directement en cash (2 $ là aussi). On peut aussi acheter une CharlieCard, carte magnétique rechargeable à volonté et utilisable sur tout le réseau MBTA (bus et ferries compris). L'avantage : outre sa flexibilité, elle permet une petite réduction sur le prix du trajet, qui passe à 1,70 $. La CharlieCard est en vente dans certaines stations de métro et différents commerces, dont les 7-Eleven (repérer le logo CharlieCard). Il existe encore des passes de 1 ou 7 jours consécutifs (9 ou 15 $), donnant accès à la plupart des services du MBTA (ferries, bus et métro), dans un rayon de 5 miles autour du downtown ; très rentable quand on se déplace régulièrement dans la ville.
On peut acheter les passes dans quelques stations de métro (règlement par carte de paiement possible).
Les moins de 11 ans voyagent gratuitement s'ils sont accompagnés d'un parent.
Attention : sur les plans qui sont dans le métro, il n'y a pas toujours toutes les stations intermédiaires de la Green Line. Cette ligne Green, qui ressemble plus à un musée du transport roulant qu'à un métro moderne, est plus bondée et plus lente que les autres.
Les wagons de toutes les lignes sont climatisés, mais les stations sont des fours en été.
Il faut s'habituer vite aux stations Inbound (vers le centre) et Outbound (vers les environs). Ne pas payer avant d'être bien certain que le métro va dans la bonne direction.
Cela étant, le métro de Boston est sympa, propre, sûr et vraiment pratique.
Internet : www.mbta.com.

Le bus

Le réseau est assez difficile à utiliser si l'on ne connaît pas le numéro du bus, la destination et surtout l'arrêt. Les arrêts ne comportant pratiquement pas d'informations, seule la couleur différencie la ligne.
Environ 1,50 $ le trajet (plus pour bus de nuit et express) ; 1,25 $ avec la CharlieCard. Pour se procurer les horaires et les numéros, aller à Haymarket, North ou South Station, Park Street, Back Bay ou Porter Square, et demander les horaires (timetables).
Demandez aussi au chauffeur un transfer ticket, qui vous évitera de payer un 2e ticket si vous avez 2 bus à prendre à la suite.

Location de vélo

C'est une option intéressante. Beaucoup d'étudiants l'utilisent, donnant ainsi au Cambridge américain un air d'Oxford. Deux adresses de location de vélos autour de 20 $ la journée.

- Community Bicycle Supply : 496 Tremont Street (et East Berkeley Street), à Boston. M. : NE Medical Center. Tél. : 617-542-8623. Internet : www.communitybicycle.com. Ouvert tous les jours d'avril à août de 10 h à 19 h (18 h le samedi et de 12 h à 17 h le dimanche) ; en hiver, ferme 1 h plus tôt et aussi le dimanche. Environ 20 $ par jour.
- Bicycle Exchange : 2067 Massachusetts Avenue, à Cambridge. M. : Porter Square. Tél. : 617-864-1300. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 18 h (20 h le jeudi), et le dimanche de 12 h à 17 h. Compter 20 $ par jour. Petite combine : si vous louez votre vélo le dimanche, vous l'avez jusqu'au mardi pour 20 $ car ils sont fermés le lundi !  

Voiture

Avis aux inconditionnels de la voiture : se garer à Boston n'est pas une mince affaire. Bien lire avant les panneaux restrictifs des horaires de stationnement. Parkings hors de prix (environ 30 $ pour 24 h en plein centre-ville et 4 $ pour 30 mn) et agents de la circulation impitoyables concernant les contraventions. À noter que les parkings extérieurs sont plus chers que ceux situés dans les sous-sols de grands immeubles.
Bref, à notre avis, pour Boston même, la voiture est superflue.
Quelques infos pour les irréductibles : préférable d'avoir 25 ans pour louer une voiture (sinon, c'est plus cher), un permis valide et une carte de paiement MasterCard ou Visa. Les taxes sont de 8,5 % sur la location et, où que vous preniez votre voiture, il y a toujours une surcharge de 10 $. Ajoutez à cela les 20 $ environ d'assurance par jour, et vous comprendrez pourquoi il est si cher de louer une voiture à la journée à Boston. Le seul moyen de faire baisser un peu la facture, c'est de réserver le plus tôt possible sur Internet.