Devenir indien

Auteur : Pavan K. Varma

Editeur : Actes Sud

288 Pages

Dans Devenir indien, la révolution inachevée de la culture et de l’identité, Pavan K. Varma analyse l’impact de la colonisation britannique sur la culture indienne. Selon cet essayiste, qui est aussi un distingué diplomate, la colonisation des esprits n’a pas disparu en 1947.
L’auteur du Défi indien se fait la voix d’un profond malaise, évoquant les histoires d’Indiens déracinés. Quelles possibilités ont-ils pour rester eux-mêmes ? La culture légitime, pour nombre d’Indiens qui dévalorisent leur propre patrimoine, demeure encore, à bien des égards, celle des anciens colons.
Alors, les Indiens copient ces colonisateurs qui les ont tant méprisés : Bollywood adapte les films hollywoodiens à succès, on préfère imiter l’architecture occidentale, la danse perd son âme pour ne devenir qu’un spectacle comme un autre… Plus grave, les Indiens ont parfois honte de parler hindi ou ourdou. Honte de leur différence et leur origine en somme.
La culture, notamment la langue, est une arme de discrimination : seuls les gens ayant reçu une bonne éducation peuvent se prévaloir de parler anglais, ce qui ouvre de plus larges perspectives. Aussi, on s’exprime tant bien que mal dans une langue d’adoption. Pavan K. Varma s’inquiète pour l’identité de l’Inde de demain.
Pourtant, l’Inde n’a rien à envier à l’Occident. Pavan K. Varma a foi en un dialogue non conflictuel entre les cultures, sans mépris. L’assimilation parfaite n’étant ni possible, ni souhaitable, il encourage à changer nos perceptions. De la reconnaissance des pays étrangers envers la culture de l’Inde dépend en grande partie la survie du sous-continent.

Préparez votre voyage avec nos partenaires