En ce qui concerne le budget, si vous aviez choisi 20 km plus à l’ouest, cela n’aurait pas été beaucoup plus cher, même directement sur la plage. Enfin, maintenant, si c’est fait, c’est fait, il faut positiver.
Pour les embouteillages, il n’y a pas de crainte à avoir, m^me en juillet et août, ça roule très bien, rien à voir avec ce qui passe en France. Le réseau autoroutier andalou est une ineptie, beaucoup de routes nationales (voies expresses, 2 x 2 voies) sont doublées, sur le même trajet, par des autoroutes, c’est n’importe quoi. Sur les autoroutes, on peut quand même rouler plus vite (120 km). J’en ai déduis que ce devait être les subventions européennes qui sont mal investies.
Votre problème est que vous avez certainement choisi un hôtel pas cher, mais avec parking payant.
Donc, soit vous louez une voiture pour rien du tout à l’aéroport de Malaga et vous devrez payer pour le parking, soit vous ne louer une voiture que quelques jours à Torremolinos et vous devrez rejoindre l’agence par vos propres moyens, et, surtout, vous allez payez beaucoup plus cher vos journées de location. Dans les 2 cas, ce n’est pas terrible.
Pour aller à Marbella, Mijas (très joli village blanc, un peu touristique, mais très sympathique), Puerto Banus, la Marina de Cabopino etc… il y a des bus, pas de train. C’est très long, car le bus s’arrête absolument partout, et parfois ce n’est pas direct depuis Torremolinos, il faudra faire des changements. Je louerais une voiture et utiliserais les parkings publics (moins chers qu’en France, mais je suis déformée puisque j’habite en région parisienne). Il faut aller à Grenade, (situé, à seulement 1h30, de route de la côte, en voiture), Séville est plus éloigné (il faut bien compter 2h30 de route). Si vous prenez le train pour aller à Grenade et Séville, il vous faudra d’abord prendre le RER pour aller à la gare de malaga puis prendre un train pour l’une de ces villes, ça ne se fera pas en 1h30. Je ne connais pas les connexions en train. Dernière solution, acheter des excursions à l’hôtel, mais là ça va vous coûter cher (entre 45 et 75 € par sortie par personne).
Comme je l’ai déjà suggéré auparavant; avec des enfants, le meilleur rapport qualité prix est de choisir une résidence hôtelière (avec restaurants etc…), située en bord de mer, qui fait CLUB, entre Fuengirola et Estepona. Ce secteur est un peu plus verdoyant que du côté de Torremolinos ou Benalmadena, et est bien placé pour visiter en rayonnant. En général, les appartements sont spacieux, peu chers, les lits sont déjà fait à l’arrivée, le ménage en fin de séjour est soit compris, soit très bon marché, c’est comme à l’hôtel. Les enfants s’amusent car il y a des animations, même si ce n’est pas le Club Med, c’est suffisant. Le parking est gratuit (on loue une voiture à l’aéroport de malaga pour rien du tout). On est libre de choisir si l’on souhaite manger dehors (pas cher du tout en Espagne) ou préparer une salade chez soi. Il faut savoir que l’on mange extrêmement mal (et je pose mes mots) dans les hôtels espagnols alors que l’on mange très bien dans les restos traditionnels et pour pas cher du tout.