Traduction en Corse

Forum Corse

France Corse
1

Bonjours à tous,
Je voudrais me faire un tatouage et j’aimerai savoir la traduction en Corse de " Ma famille, ma vie".
Voilà
Bonne soirée

2

“A me famidda, a me vita”. C’est la version sudiste. Dans le nord, ce serait plutôt “a me famìglia”.

3

Je vous remercie!!
Bonne journée

4

Je vous remercie!!
Bonne journée

5

Bonjour à tous,

Je voudrais avoir la traduction en corse de : la mort n’arrête pas l’amour. Je n’ai pas confiance dans les traducteurs trouves sur internet… :frowning:

Merci d’avance à ceux qui m’aideront dans ma recherche :).
Bonne soirée

6

Bonjour,

Je me permet de venir vers vous afin de demander votre aide, plus précisément la traduction d’une phrase qui me tient à coeur et que je voudrais énoncer à mon ami pour la saint valentin.
“S’il y’avait un seul mot pour décrire l’amour, je l’apellerais de ton prénom pour toujours”

Merci d’avance pour ceux qui me répondront…

7

Bonjour,

Etant originaire de Corse et très attachée à cette belle île, je souhaiterai me faire tatouer la phrase suivante en Corse : “Je suis le maître de mon destin, je suis la capitaine de mon âme”. Je ne pratique malheureusement pas cette langue, je vous sollicite donc pour une traduction.

Merci !

Services voyage