Bonjour, je vous conseille la région de gunma pour les ryokans onsens perdus dans la montagne, par contre c’est plus près de tokyo que de kyoto, vers tokyo il y a aussi la ville d’hakone qui est connu pour ces nombreux onsens, on peut voir le mont fuji, c’est une ville de montagne sympathique par contre il y a beaucoup de touristes, si vous cherchez une petite ville calme avec aucun touristes étrangers je vous conseille la ville de chikuma et le kamesei ryokan, c’est à 2 heures de tokyo, malheureusement je n’ai jamais fait de ryokans onsens vers kyoto je ne peux donc pas trop vous renseigner sur ce type d’endroits dans cette région.