"Sanctuaire du coeur"

Forum Vietnam

Vietnam
1

Comme habituellement quand je voyage, avant ou après celui-ci, j’aime lire des auteurs du pays.
En l’occurence, pour un voyage à venir au Vietnam, des ouvrages d’auteurs vietnamiens.
Je viens de lire “Sanctuaire du coeur” de Duong Thu Huong, Livre de poche n° 32838. J’ai beaucoup apprécié.
Et je suis en train de lire “Les carnets retrouvés (1968-1970)” de Dang Thui Trâm", Picquier poche. Je n’en suis qu’au début mais j’accroche bien.
Auriez-vous, amis, amies, routards, d’autres titres à me conseiller ? Merci.
Idiotdumonde

2

Bonjour

C’est bien d’entendre une bonne preparation avant de visiter le pays, c’est une tres bonne approche que j’ai fait aussi avanmt de faire les autres pays comme cambodge et chine: voici quelques livres et auteurs que vous pouvez trouver dans les librairies francaises :

  • Nguyen Du - A lire son livre : Kim van kieu truyen - Une histoire en poeme magnigfique - a voir absolument - L’auteur est super et subtile dans sa poesie
  • Bouddisme c’est aussi le savoir du peuple: auteur actuel Thich Nhat Hanh, qui parle beaucoup de Zen, ce qu’on pratique beaucoup au vietnam
  • Litterature avant 45: Realiste: nam cao,
  • Autres auteurs Trần Trọng Kim, Phan Kế Bính, Nguyễn Hữu Tiến, Tản Đà
    Nguyễn Khắc Hiếu (Nord ); Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trương Minh Ký, Trần
    Chánh Chiểu, Đặng Lễ Nghi( sud )
  • courant Tu Luc van Doan: nguyen tuong tam, nguyen thu le, xuan dieu, nguyen cat tuong Nửa chừng xuân (1934), Đoạn
    tuyệt (1935), Hồn bướm mơ tiên (1933), Gánh hàng hoa (1934)…je pense que ma liste est pas suffisante pour la litterature du Vietnam mais juste bien pour vous aider a comprendre mieux la culture excrite du Vietnam
3

Moctaine,
C’est sympa de votre part mais vous conseillez des livres que même un Viet n’a pas envie de lire,car c’etait des croutes qui ont écrit ca depuis plus de 100 ans!c’est vieux,vieillot et trop intello.Allez qq chose de plus jeune???
Puis j’imagine que Tu Luc Van Doan n’a pas été traduit en Francais???

4

Oh lala, c’est quelqu’un de la culture…je comprends pas pour aller dans un pays comme la france, pour la comprendre , et sa litterature, tu va conseille les gens lire quoi si c’est pas les grands ecrivains comme victor hugo, banzac, boileau, moliere, alexandre dumas, …c’est vieux et c’est pas a lire? Je sais pas tu est dans quel pays, quelle origine ( il me semble que tu est pas vietnamien en ayant dit des choses bizzars) mais une fois si tu a lu hon buom mo tien, co ban hoa, de tuluc van doan, ou d’autres livres, comme lang vu dai ngay ay de nam cao, et les autres que j’ai menitonne, c’est interessant, pas vieux du tout. il faut chercher dans les bibliotheques ou libraisries en france, c’est sure que ces livres sont traduits… De plus, c’est drole de voir toute le temps les francais repetent duong thu huong duogn thu huong duongthu huong,comme sil y avait uniquement cette dame…elle ecrit bien mais vous lisez une seule personne pour decouvrir le pays…oh pauvress,J’avis exrit que ma liste est juste des noms des excrivains qui sont arrivees dans ma tete par reflex,les autres peuvent donner d’autres noms, d’autres courants, ahhahaha, ou tu vas donner une liste des ecrivains de contemporains alors, que j’epere que les vienamiens aiment lire…alors tu attends quoi et je vais voir si c’est juste ou non

5

Moctaine,
Je ne conseillerai pas a un touriste qui veut venir visiter la France de lire du Victor Hugo ou la clique.De même pour un touriste qui souhaite visiter le Vn par Tu Luc Van Doan ou Nguyen Du.Tu Luc Van Doan a été crée sous l’epoque francaise et traitait les sujets d’émancipation de la femme,(entre autre)de même que Nguyen Du est très très difficile a lire même pour un Viet car en prose.Je pense qu 'il ft leur proposer une littérature qui traite le Vn actuel.Malheuresement les Francais connaissent plus Duong Thu Huong qu au reste car ses livres ont été traduits en Francais,et elle est connue ici en tant que exilée politique.
Par contre je connais pleins d’autres livres Viets tres agréables à lire mais non traduit,comme Nguyen Nhât Anh,c’est un ecrivain contemporain qui traite au moins des sujets actuels.
La littérature vietnamienne du sud pré 75 est très très intéressante aussi mais cette époque de la délinquance pré75 avec son chaos est révolue,a moins que le voyageur souhaite replonger dans un Vn de la guerre.

6

Sincemrent, la litterature vietnamienne est pas connue donc mieux vaut de lire les resumes des tendances et courants avec les extraits des meilleurs ecrvains a chaque periode , alors je propose un livre interessant en francais que j’ai lu il y a quelques annees " Chronologie de la litterature du Vietnam" je pense que vous trouverez les bons textes jusqu’a les annees de 70. Pour les nouveaux ecrvains, Mavankhang, Leluu,( ceux que j’adore mais peut etre vous conseille pas car c’est pas la meme chose que Duongthuhuong-))) ou Nguyen thi Thu Hue mais je sais pas leurs livres sont en francais ou non tentez la chance sur internet

7

bonjour !
en cliquant sur “culture” je ne m’attendais pas à voir le nom de Tich Nhat Hanh…et c’est pourtant bien en pensant à lui que je faisais une recherche !
Je suis de très près cet homme merveilleux de sagesse…Et en allant sur ses terres, je fais le doux rêve de l’approcher un peu plus…;même si son exil date de plusieurs décennies…
Y a t il un endroit qui lui soit dédié ? savez vous cela ?
Merci pour votre réponse !
Marie

8

Je viens d’écrire quelques mots sur le même sujet dans “livres de lecture à me conseiller”.

Services voyage